vyrvať

Vyrvať

Význam a Kontext

Slovo vyrvať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje prudké, silné oddelenie niečoho od niečoho, často s použitím násilia alebo prekvapivého momentu. Vyrvať význam sa odvíja od kontextu, no vždy implikuje násilné oddelenie. Môže sa týkať fyzických objektov, ale aj abstraktných pojmov. (expresívne)

Gramatika

Slovo vyrvať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica: vytrhávať/vyrvať.

Časovanie slovesa vyrvať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vytrhol som	vytrhol si	vytrhol	vytrhli sme	vytrhli ste	vytrhli
Budúci	vytrhnem	vytrhneš	vytrhne	vytrhneme	vytrhnete	vytrhnú

Rozkazovací spôsob

• ty: vytrhni
• my: vytrhnime
• vy: vytrhnite

Podmieňovací spôsob

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vytrhol	bol by si vytrhol	bol by vytrhol	boli by sme vytrhli	boli by ste vytrhli	boli by vytrhli

Činné príčastie prítomné

Sloveso nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

vytrhnutý

Slovesné podstatné meno

vytrhnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vytrhnúť
• vykĺbiť
• vylomiť
• vyraziť
• uchmatnúť (v hovorovej reči)

Antonymá

• pripevniť
• pripojiť
• vložiť

Frazeológia a Kolokácie

• vyrvať niekomu kosť z hrdla: Získať niečo veľmi potrebné alebo vzácne na úkor niekoho iného.
• vyrvať sa zo spárov niekoho/niečoho: Oslobodiť sa od kontroly alebo nebezpečenstva.
• vyrvať si vlasy (od zúfalstva): Byť veľmi zúfalý alebo frustrovaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyrvať má pôvod v praslovanskom základe *vъr- (s významom vrhať, hádzať). Predpona „vy-“ označuje smer von alebo preč. Sémantický vývoj smeroval od všeobecného „vyhodiť, vrhnúť von“ k špecifickejšiemu významu „násilne odtrhnúť, vytrhnúť“.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodej sa pokúsil žene vyrvať kabelku z ruky.
• Búrka vytrhla stromy zo zeme.
• Musel som si vyrvať zub, lebo ma veľmi bolel.
• Policajt mu vytrhol zbraň z ruky.
• Snažila sa vyrvať zo zovretia jeho rúk.

Preklady

• Angličtina: wrench, snatch, tear out
• Nemčina: entreißen, ausreißen
• Francúzština: arracher, extirper
• Španielčina: arrancar, arrebatar
• Taliančina: strappare, sradicare
• Ruština: вырвать
• Čínština: 拔出 (báchū)