vnárať

Vnárať

Význam a Kontext

Slovo vnárať má niekoľko významov. V prvom rade označuje ponorenie niečoho do tekutiny alebo inej látky tak, že je to čiastočne alebo úplne obklopené. V prenesenom význame môže znamenať aj hlboké zamýšľanie sa nad niečím, ponorenie sa do myšlienok alebo pocitov. Bežne sa používa v kontexte aktivít ako je potápanie alebo prenesene pri vyjadrovaní hlbokého emocionálneho zážitku.

Ponorenie do tekutiny alebo inej látky.

(Prenesene) Hlboké zamýšľanie sa; ponorenie sa do myšlienok alebo pocitov. (knižné)

Gramatika

Slovo vnárať je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavý vidový pár je sloveso „vnoriť“.

Časovanie slovesa vnárať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vnáram	vnáraš	vnára	vnárame	vnárate	vnárajú
Minulý	vnáral som	vnáral si	vnáral	vnárali sme	vnárali ste	vnárali
Budúci	budem vnárať	budeš vnárať	bude vnárať	budeme vnárať	budete vnárať	budú vnárať

Rozkazovací spôsob

• vnáraj (ty)
• vnárajme (my)
• vnárajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vnáral by som	vnáral by si	vnáral by	vnárali by sme	vnárali by ste	vnárali by

Príčastie činné

vnárajúci

Trpné príčastie

vnáraný

Slovesné podstatné meno

vnáranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ponárať
• zabárať
• namáčať
• pohlcovať (prenesene)
• zahlbovať sa (prenesene)

Antonymá

• vyťahovať
• vynárať
• obnažovať

Frazeológia a Kolokácie

• vnárať sa do myšlienok (hlboko sa zamýšľať)
• vnárať sa do snov (ponoriť sa do snívania)
• vnárať predmety do vody (ponárať ich)

Pre slovo vnárať sú typické spojenia s výrazmi vyjadrujúcimi hĺbku a intenzitu, či už doslovne alebo prenesene, v kontexte duševných stavov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vnárať je odvodené od slovesa „noriť“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „v-“ naznačuje smerovanie dnu alebo hlboko.

Príklady použitia vo vetách

• Vnárať ruky do studenej vody bolo osviežujúce.
• Umelci sa často vnarajú do svojich diel, aby lepšie vyjadrili svoje pocity.
• Vnárala som sa do knihy a zabudla na okolitý svet.
• Potápači sa vnarajú do hlbín mora, aby objavovali nové svety.
• Vnárajú korienky do živného roztoku.

Preklady

• Angličtina: to immerse
• Nemčina: eintauchen
• Francúzština: immerger
• Španielčina: sumergir
• Taliančina: immergere
• Ruština: погружать (pogruzhat‘)
• Čínština: 浸入 (jìnrù)