vyznať
Vyznať
Význam a Kontext
Slovo vyznať má niekoľko významov. Primárne znamená úprimne priznať niečo, čo bolo predtým skryté alebo tajené. Môže sa vzťahovať na priznanie viny, pocitov alebo názorov. Ďalší vyznať význam slova je spoznať niečo/niekoho po dlhšom čase, identifikovať.
Gramatika
Slovo vyznať je sloveso, nedokonavý vid (k nemu dokonavý vid je vyznať sa). Určuje osobu, číslo, čas a spôsob.
Časovanie
Časovanie slova vyznať v jednotlivých časoch:
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vyznám | vyznáme |
| 2. | vyznáš | vyznáte |
| 3. | vyzná | vyznajú |
Minulý čas
| Osoba | Mužský rod | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský a stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | vyznal som | vyznala som | vyznalo som | vyznali sme | vyznali sme |
| 2. | vyznal si | vyznala si | vyznalo si | vyznali ste | vyznali ste |
| 3. | vyznal | vyznala | vyznalo | vyznali | vyznali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem vyznávať | budeme vyznávať |
| 2. | budeš vyznávať | budete vyznávať |
| 3. | bude vyznávať | budú vyznávať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | vyznaj | vyznajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som vyznal/a | by sme vyznali/i/y |
| 2. | by si vyznal/a | by ste vyznali/i/y |
| 3. | by vyznal/a/o | by vyznali/i/y |
Podmieňovací spôsob (minulý)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som vyznal/a | boli by sme vyznali/i/y |
| 2. | bol by si vyznal/a | boli by ste vyznali/i/y |
| 3. | bol by vyznal/a/o | boli by vyznali/i/y |
Činné príčastie prítomné
vyznávajúci
Trpné príčastie
vyznávaný
Slovesné podstatné meno
vyznávanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- priznať sa (k niečomu)
- doznať sa (k niečomu)
- preukázať (úctu, lásku)
- ukázať
- identifikovať
- rozoznať
Antonymá
- zatajiť (opak k priznať)
- skryť (opak k priznať)
- poprieť (opak k priznať)
- zanedbať (opak k preukázať úctu)
Frazeológia a Kolokácie
- Vyznať lásku – úprimne niekomu povedať, že ho ľúbime.
- Vyznať sa z hriechov – priznať svoje previnenia.
- Vyznať niekomu obdiv – dať najavo hlbokú úctu a uznanie.
- Vyznať skloňovanie (v širšom význame)- Majstrovsky ovládať gramatiku.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vyznať je odvodené od slova „znať“ pridaním predpony „vy-„. Pôvod slova „znať“ siaha do praslovanského *znati, ktoré má indoeurópsky koreň *ǵneh₃- (vedieť, poznať). Predpona „vy-“ tu naznačuje úplné alebo dôkladné vykonanie činnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Musím sa ti niečo vyznať, už to nemôžem dlhšie tajiť.
- Vyznal sa zo svojich citov k nej pod rozkvitnutou čerešňou.
- Starý mládenec sa konečne vyznal k tomu, že je beznádejne zamilovaný.
- Po dlhých rokoch v zahraničí už len ťažko vyznám miesta, ktoré som kedysi dobre poznal.
- Odsúdený sa vyznal z vraždy ešte pred vynesením rozsudku.
Preklady
- Angličtina: confess, profess, recognize
- Nemčina: gestehen, bekennen, erkennen
- Francúzština: avouer, confesser, reconnaître
- Španielčina: confesar, reconocer
- Taliančina: confessare, riconoscere
- Ruština: признаться (priznat’sja), узнать (uznat‘)
- Čínština: 承认 (chéngrèn), 认识 (rènshi)