vyzbrojiť

Vyzbrojiť

Význam a Kontext

Slovo vyzbrojiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená opatriť niekoho alebo niečo potrebným vybavením, nástrojmi, zbraňami alebo prostriedkami, aby bol pripravený na určitú činnosť alebo situáciu. Môže ísť o fyzické vybavenie, ale aj o prenesený význam, napríklad vyzbrojiť niekoho vedomosťami.

Opatriť, vybaviť (najmä zbraňami, vojenskou technikou): Vyzbrojiť armádu modernými zbraňami.

Opatriť potrebnými prostriedkami, vybavením: Vyzbrojiť expedíciu potrebnou výbavou.

Prenesene: Opatriť schopnosťami, vedomosťami, argumentmi: Vyzbrojiť študentov potrebnými vedomosťami pre budúcnosť.

Gramatika

Slovo „vyzbrojiť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zbrojiť.

Časovanie slovesa Vyzbrojiť

Prítomný čas: Toto sloveso nemá tvary prítomného času, pretože je to dokonavé sloveso. Dokonavé slovesá vyjadrujú dej, ktorý je už ukončený alebo sa v budúcnosti ukončí.

Minulý čas:

• Ja som vyzbrojil / vyzbrojila
• Ty si vyzbrojil / vyzbrojila
• On vyzbrojil / Ona vyzbrojila / Ono vyzbrojilo
• My sme vyzbrojili / vyzbrojily
• Vy ste vyzbrojili / vyzbrojily
• Oni vyzbrojili / Ony vyzbrojily

Budúci čas:

• Ja vyzbrojím
• Ty vyzbrojíš
• On/Ona/Ono vyzbrojí
• My vyzbrojíme
• Vy vyzbrojíte
• Oni/Ony vyzbroja

Rozkazovací spôsob:

• Vyzbroj! (ty)
• Vyzbrojme! (my)
• Vyzbrojte! (vy)

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja by som vyzbrojil / vyzbrojila
• Ty by si vyzbrojil / vyzbrojila
• On/Ona/Ono by vyzbrojil / vyzbrojila / vyzbrojilo
• My by sme vyzbrojili / vyzbrojily
• Vy by ste vyzbrojili / vyzbrojily
• Oni/Ony by vyzbrojili / vyzbrojily

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja by som bol vyzbrojil / bola vyzbrojila
• Ty by si bol vyzbrojil / bola vyzbrojila
• On/Ona/Ono by bol vyzbrojil / bola vyzbrojila / bolo vyzbrojilo
• My by sme boli vyzbrojili / boli vyzbrojily
• Vy by ste boli vyzbrojili / boli vyzbrojily
• Oni/Ony by boli vyzbrojili / boli vyzbrojily

Činné príčastie prítomné: Neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie: vyzbrojený, vyzbrojená, vyzbrojené

Slovesné podstatné meno: vyzbrojenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vybaviť
• opatriť
• zásobiť
• vyzbrojiť sa (reflexívna forma)

Antonymá

• odzboreniť
• odstrojiť
• zbaviť výzbroje
• zneškodniť

Frazeológia a Kolokácie

• Vyzbrojiť sa trpezlivosťou: Preukázať pripravenosť na čakanie a vytrvalosť.
• Vyzbrojiť sa informáciami: Získať potrebné poznatky pred konaním.
• Vyzbrojiť sa proti niečomu: Pripraviť sa na obranu alebo odpor.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyzbrojiť je odvodené od slova „zbroj“. Předpona „vy-“ vyjadruje dokonavosť deja a dokončenie činnosti zbrojenia. Pôvod slova „zbroj“ je nejasný, ale pravdepodobne súvisí so staroslovanským *ob-zbrojiti (opatriť zbrojou).

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vyzbrojiť našich vojakov najmodernejšou technikou.
• Expedícia bola vyzbrojená všetkým potrebným pre prežitie v divočine.
• Vyzbrojil som sa faktami a argumentmi, aby som mohol obhájiť svoj názor.
• Štát sa rozhodol vyzbrojiť pohraničnú stráž novými vozidlami a zbraňami.
• Je dôležité vyzbrojiť mladých ľudí vedomosťami potrebnými pre život.

Preklady

• Angličtina: to equip, to arm
• Nemčina: ausrüsten, bewaffnen
• Francúzština: équiper, armer
• Španielčina: equipar, armar
• Taliančina: equipaggiare, armare
• Ruština: вооружить
• Čínština: 装备 (zhuāngbèi)