dvojboj

Dvojboj

Význam a Kontext

Dvojboj má dva hlavné významy:

Súhrnné označenie pre športovú disciplínu, pozostávajúcu z dvoch samostatných športových aktivít, ktorých výsledky sa sčítavajú.

(hovorové) Situácia alebo záležitosť, ktorá má dve rovnocenné alebo dôležité časti, aspekty alebo zložky.

V prvom význame sa slovo používa v kontexte športových pretekov a súťaží. V druhom, hovorovom význame, sa používa na opísanie akejkoľvek situácie s dvoma dominantnými prvkami.

Gramatika

Slovo dvojboj je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dvojboj	dvojboje
Genitív	dvojboja	dvojbojov
Datív	dvojboju	dvojbojom
Akuzatív	dvojboj	dvojboje
Lokál	dvojboji	dvojbojoch
Inštrumentál	dvojbojom	dvojbojmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kombinácia (v zmysle športovej disciplíny)
• spojenie (dvoch prvkov)
• duo

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešný dvojboj
• vyhrať dvojboj
• zúčastniť sa dvojboja
• dvojboj v skoku do diaľky a behu na 100 metrov
• ekonomický dvojboj (napr. kombinácia opatrení)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dvojboj je novotvar zložený zo základu číslovky „dva“ a substantíva „boj“. Vzniklo pravdepodobne ako kalk z niektorého cudzieho jazyka, kde sa podobným spôsobom označujú športové disciplíny kombinujúce dve rôzne aktivity. Prvé použitie bolo zaznamenané v kontexte športovej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Na olympijských hrách sa predstavil v atletickom dvojboji.
• Rozhodol sa pre náročný dvojboj – štúdium a zároveň profesionálny šport.
• Víťazstvom v dvojboji si zabezpečil postup na majstrovstvá sveta.
• Táto úloha predstavuje dvojboj – vyžaduje si technické zručnosti aj kreatívne myslenie.
• V politike často prebieha dvojboj medzi dvoma hlavnými stranami.

Preklady

• Angličtina: biathlon (ak ide o beh a streľbu), combined event (všeobecne)
• Nemčina: Zweikampf
• Francúzština: biathlon (ak ide o beh a streľbu), épreuve combinée (všeobecne)
• Španielčina: biatlón (ak ide o beh a streľbu), prueba combinada (všeobecne)
• Taliančina: biathlon (ak ide o beh a streľbu), prova combinata (všeobecne)
• Ruština: двоеборье
• Čínština: 两项全能 (liǎng xiàng quán néng)