hrobnúť
Hrobnúť
Význam a Kontext
Slovo hrobnúť má niekoľko významov.
1. (knižné, zastarané) Stať sa hrobom, premeniť sa na hrob; pochovať, uložiť do hrobu. Používa sa najmä v poetickom jazyku na vyjadrenie skonania, pochovania alebo prenesenej smrti, zániku.
2. (prenesene) Prepadnúť hlbokému smútku, stíchnuť, zamĺknuť sa v žiali; prežívať ťaživé obdobie.
Slovo sa často vyskytuje v kontexte opisujúcom stratu, smútok a zánik, evokujúc atmosféru ticha a pokoja spojeného s hrobom.
Gramatika
Slovo „hrobnúť“ je sloveso, nedokonavé, s potenciálnou vidovou dvojicou „zhrobnúť“ (dokonavé). Vyjadruje dej, ktorý sa deje postupne alebo opakovane.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | hrobniem | hrobnieme |
| 2. | hrobnieš | hrobniete |
| 3. | hrobnie | hrobnejú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hrobol | hrobli |
| Ženský | hrobla | hrobli |
| Stredný | hroblo | hrobli |
Budúci čas: (tvorí sa opisne)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem hrobnúť | budeme hrobnúť |
| 2. | budeš hrobnúť | budete hrobnúť |
| 3. | bude hrobnúť | budú hrobnúť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | hrobni | hrobňte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som hrobnul/hrobla by som | boli by sme hrobli |
| 2. | bol by si hrobnul/hrobla by si | boli by ste hrobli |
| 3. | bol by hrobnul/hrobla by | boli by hrobli |
Činné príčastie prítomné
hrobnejúci
Trpné príčastie
Sloveso nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
hrobnenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- umĺknuť (v smútku)
- stíchnuť (v žiali)
- zmiasť sa
- zadumať sa
- zarmútiť sa
Antonymá
- oživiť sa
- rozveseliť sa
- prebudiť sa
Frazeológia a Kolokácie
- hrobnúť v spomienkach – ponoriť sa do smutných spomienok
- hrobnúť nad stratou – prežívať hlboký smútok spôsobený stratou
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia rozsiahlejšieho charakteru.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „hrobnúť“ je odvodené od slova „hrob“. Jeho pôvod siaha do praslovanského *grobъ, ktoré označovalo miesto pochovávania. Významovo sa vyvinulo cez spojitosť s tichom, smútkom a zánikom, ktoré sú tradične spájané s hrobom.
Príklady použitia vo vetách
- Po správe o nehode hrobli všetci smútkom.
- Krajina po bitke hrobnie v tichu a prachu.
- Jej srdce hrobnie žiaľom za stratenou láskou.
- Počas spomienkovej slávnosti chrám hrobnel v tichu.
Preklady
- Angličtina: to become grave-like, to sink into sorrow
- Nemčina: erstarren vor Trauer, ins Grab versinken
- Francúzština: s’abîmer dans le chagrin, devenir comme une tombe
- Španielčina: sumirse en la tristeza, volverse como una tumba
- Taliančina: sprofondare nella tristezza, diventare come una tomba
- Ruština: погрузиться в печаль, замолкнуть в скорби
- Čínština: 陷入悲伤 (xiànrù bēishāng)