pokuta

Pokuta

Význam a Kontext

Pokuta je peňažný trest, ktorý sa ukladá za porušenie pravidiel, zákonov alebo zmlúv. Pokuta sa ukladá ako sankcia za priestupky, trestné činy, porušenia zmluvných podmienok alebo iné previnenia. (právnické), (ekonomické), (administratívne).

Používa sa v kontexte práva, dopravy, financií a iných oblastiach, kde je potrebné zabezpečiť dodržiavanie stanovených noriem. Môže byť uložená štátnymi orgánmi, súdmi, spoločnosťami alebo inými subjektmi.

Gramatika

Slovo „pokuta“ je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pokuta	pokuty
Genitív	pokuty	pokút
Datív	pokute	pokutám
Akuzatív	pokutu	pokuty
Lokál	pokute	pokutách
Inštrumentál	pokutou	pokutami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• peňažný trest
• sankcia
• penále
• odškodné

Antonymá

• odmena
• prémia

Frazeológia a Kolokácie

• zaplatiť pokutu – uhradiť peňažný trest
• uložiť pokutu – rozhodnúť o udelení peňažného trestu
• vysoká pokuta – peňažný trest vo vysokej sume
• nízka pokuta – peňažný trest v nízkej sume
• pokuta za prekročenie rýchlosti – peňažný trest za porušenie dopravných predpisov

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova pokuta je odvodený od slovesa „kutať“, čo pôvodne znamenalo hľadať alebo vyšetrovať. Neskôr sa význam posunul k plateniu peňažnej náhrady za spôsobenú škodu alebo priestupok.

Príklady použitia vo vetách

• Dostala pokutu za parkovanie na zakázanom mieste.
• Spoločnosť musí zaplatiť vysokú pokutu za porušenie environmentálnych noriem.
• Výška pokuty závisí od závažnosti priestupku.
• Za prekročenie rýchlosti mu bola uložená pokuta 100 eur.
• V prípade nezaplatenia pokuty bude vec postúpená exekútorovi.

Preklady

• Angličtina: fine, penalty
• Nemčina: die Strafe, die Geldbuße
• Francúzština: amende
• Španielčina: multa
• Taliančina: multa
• Ruština: штраф (štraf)
• Čínština: 罚款 (fákuǎn)