poslať

Poslať

Význam a Kontext

Slovo poslať má viacero významov, ktoré súvisia s doručovaním alebo vysielaním niečoho alebo niekoho k adresátovi.

1. (dokonavé) Doručiť niečo niekomu prostredníctvom tretej osoby alebo služby. Napríklad: Poslať list poštou.
2. (dokonavé) Vyslať niekoho na určité miesto alebo s určitým cieľom. Napríklad: Poslať syna do obchodu.
3. (dokonavé) Vypustiť, vyslať (napr. signál, lúč). Napríklad: Vesmír poslal signál.
4. (hovorové) Niekoho niekam rázne odmietnuť, vyhnať.

Typický kontext použitia slova poslať je v bežnej komunikácii pri doručovaní správ, balíkov, osôb alebo pri vyjadrení odmietnutia.

Gramatika

Slovo poslať je sloveso, dokonavého vidu. Nedokonavý vid je „posielať“. Zaraďujeme ho medzi slovesa, ktoré sa časujú.

Časovanie slovesa poslať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba sg.	–	poslal/a som	pošlem
2. osoba sg.	–	poslal/a si	pošleš
3. osoba sg.	–	poslal/a	pošle
1. osoba pl.	–	poslali sme	pošleme
2. osoba pl.	–	poslali ste	pošlete
3. osoba pl.	–	poslali	pošlú

Rozkazovací spôsob:

• 2. osoba sg.: pošli
• 1. osoba pl.: pošlime
• 2. osoba pl.: pošlite

Podmieňovací spôsob (prítomný):

1. osoba sg.	by som poslal/a
2. osoba sg.	by si poslal/a
3. osoba sg.	by poslal/a
1. osoba pl.	by sme poslali
2. osoba pl.	by ste poslali
3. osoba pl.	by poslali

Podmieňovací spôsob (minulý):

1. osoba sg.	bol/a by som poslal/a
2. osoba sg.	bol/a by si poslal/a
3. osoba sg.	bol by poslal/a
1. osoba pl.	boli by sme poslali
2. osoba pl.	boli by ste poslali
3. osoba pl.	boli by poslali

Činné príčastie prítomné:

Sloveso poslať nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie:

poslaný, poslaná, poslané

Slovesné podstatné meno:

poslanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• doručiť
• vyslať
• odoslať
• podať
• expedovať

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Poslať kade ľahšie: Odmietnuť niekoho alebo sa ho zbaviť.
• Poslať niekoho do teplých krajín: Zabiť niekoho. (expresívne)
• Poslať odkaz: Doručiť správu.
• Poslať pozdrav: Vyjadriť priateľské pocity.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo poslať má slovanský pôvod. Je odvodené od slova „sila“ s predponou „po-„, ktoré označuje vykonanie činnosti s danou silou, energiou alebo smerovaním. Praslovanský koreň je „*sъlati“, čo znamenalo „vysielať, hádzať, vrhať“.

Príklady použitia vo vetách

• Pošlem ti list hneď, ako budem mať čas.
• Kráľovná poslala svojich poslov do všetkých krajov ríše.
• Pošlite mi, prosím, faktúru na moju e-mailovú adresu.
• Mama poslala deti von sa hrať.
• Ten signál bol poslaný z neznámej lokality.

Preklady

• Angličtina: to send
• Nemčina: senden, schicken
• Francúzština: envoyer
• Španielčina: enviar
• Taliančina: inviare
• Ruština: послать
• Čínština: 发送 (fāsòng)