prestrih

Prestrih

Význam a Kontext

Slovo prestrih má niekoľko významov. V prvom rade označuje akt prestrihnutia, teda prerušenia niečoho ostrým nástrojom, napríklad nožnicami. Taktiež môže označovať výsledok tohto aktu, teda samotnú dieru alebo otvor, ktorý vznikol prestrihnutím. (technické) V prenesenom význame môže prestrih znamenať aj náhly prerušenie, zmenu alebo zásah do nejakej činnosti alebo procesu.

Gramatika

Slovo prestrih je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prestrih	prestrihy
Genitív	prestrihu	prestrihov
Datív	prestrihu	prestrihom
Akuzatív	prestrih	prestrihy
Lokál	prestrihu	prestrihoch
Inštrumentál	prestrihom	prestrihmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prerezanie
• prerušenie
• rez
• diera (v kontexte otvoru)
• zásah (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Prestrih pásky (slávnostné otvorenie niečoho nového)
• Náhly prestrih (neočakávaná zmena)
• Urobiť prestrih nožnicami (doslovné prestrihnutie materiálu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prestrih je slovenského pôvodu. Vychádza zo slovesa „prestrihnúť“, ktoré je zložené z predpony „pre-“ (cez, skrz) a slovesa „strihnúť“ (urobiť rez nožnicami alebo iným ostrým nástrojom).

Príklady použitia vo vetách

• Pri slávnostnom otvorení nového závodu urobili symbolický prestrih pásky.
• Náhly prestrih v elektrickom vedení spôsobil výpadok prúdu.
• Musel som urobiť prestrih v plachte, aby som sa dostal k poškodenej časti.
• Jej nový účes s ofinou dosiahla jednoduchým prestrihom.
• Tento film je typický pre svoje neočakávané prestrihy medzi scénami.

Preklady

• Angličtina: cut, snip, interruption
• Nemčina: Schnitt, Einschnitt, Unterbrechung
• Francúzština: coupure, interruption
• Španielčina: corte, interrupción
• Taliančina: taglio, interruzione
• Ruština: разрез (razrez), перебивка (perebivka – v zmysle prerušenia)
• Čínština: 切割 (qiēgē – rezanie), 中断 (zhōngduàn – prerušenie)