ponožka

Ponožka

Význam a Kontext

Ponožka je textilný odev nosený na nohe, zvyčajne vo vnútri topánky. Slúži na ochranu nohy pred odieraním, udržiavanie tepla a absorbovanie potu.
(hovorové) Môže označovať aj lenivého alebo neschopného človeka.

Slovo ponožka sa bežne používa v kontexte obliekania, športu, turistiky a hygieny.

Gramatika

Slovo ponožka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ponožka	ponožky
Genitív	ponožky	ponožiek
Datív	ponožke	ponožkám
Akuzatív	ponožku	ponožky
Lokál	ponožke	ponožkách
Inštrumentál	ponožkou	ponožkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• štrimpľa (nárečové)
• fuzeľka (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať dieru na ponožke – Byť v zlej finančnej situácii.
• Stratiť ponožku v práčke – Nevedieť nájsť vec, ktorá by mala byť na svojom mieste.
• Pár ponožiek – Dve rovnaké ponožky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ponožka nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo slova „noha“ s pridaním prípony -ka, označujúcej predmet súvisiaci s nohou. Iné teórie hovoria o prevzatí z iných jazykov, napr. z poľského „pończocha“.

Príklady použitia vo vetách

• Našla som si novú dieru na ponožke.
• Potrebujem si kúpiť nové ponožky, lebo všetky sú deravé.
• Dnes si oblečiem hrubé vlnené ponožky, lebo je zima.
• Stratila sa mi jedna ponožka v práčke.
• Kúpila som mu k narodeninám nové ponožky s vtipným vzorom.

Preklady

• Angličtina: Sock
• Nemčina: Socke
• Francúzština: Chaussette
• Španielčina: Calcetín
• Taliančina: Calzino
• Ruština: Носок (Nosok)
• Čínština: 袜子 (Wàzi)