plakať

Plakať

Význam a Kontext

Slovo plakať má primárny význam prejavovať žiaľ, bolesť, radosť alebo iné silné emócie slzami (ronením sĺz). (hovorové) sa tiež používa vo význame lamentovať, nariekať.

Prejavovať žiaľ, bolesť, radosť alebo iné silné emócie ronením sĺz.

(hovorové) Lamentovať, nariekať.

Používa sa v rôznych kontextoch, od osobných zážitkov až po reakcie na smutné správy alebo udalosti.

Gramatika

Plakať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je *zaplakať*.

Časovanie

Časovanie slovesa plakať:

Čas	Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	1.	plačem	plačeme
	2.	plačeš	plačete
	3.	plače	plačú
Minulý	1.	plakal/plakala/plakalo som	plakali/plakali/plakali sme
	2.	plakal/plakala/plakalo si	plakali/plakali/plakali ste
	3.	plakal/plakala/plakalo	plakali/plakali/plakali
Budúci	1.	budem plakať	budeme plakať
	2.	budeš plakať	budete plakať
	3.	bude plakať	budú plakať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba jednotného čísla: plač
• 1. osoba množného čísla: plačme
• 2. osoba množného čísla: plačte

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som plakal/plakala/plakalo
• Ty by si plakal/plakala/plakalo
• On/Ona/Ono by plakal/plakala/plakalo
• My by sme plakali/plakali/plakali
• Vy by ste plakali/plakali/plakali
• Oni/Ony/Oni by plakali/plakali/plakali

Minulý:

• Ja by som bol/bola/bolo plakal/plakala/plakalo
• Ty by si bol/bola/bolo plakal/plakala/plakalo
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo plakal/plakala/plakalo
• My by sme boli/boli/boli plakali/plakali/plakali
• Vy by ste boli/boli/boli plakali/plakali/plakali
• Oni/Ony/Oni by boli/boli/boli plakali/plakali/plakali

Činné príčastie prítomné

plačúci

Slovesné podstatné meno

plakanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• roniť slzy
• nariekať ((v prenesenom význame))
• kvíliť
• bedákať

Antonymá

• smiať sa
• radovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• plakať akoFontána: veľmi silno a nekontrolovateľne plakať
• plakať nad rozliatym mliekom: ľutovať niečo, čo sa už nedá zmeniť
• mať na mále do plaču: byť veľmi blízko k plaču
• rozplakať sa od smiechu: smiať sa tak veľmi, až človek začne plakať

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo plakať má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *plak-, ktorý sa nachádza aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v poľskom „płakać“ alebo ruskom „плакать“ (plakat‘). Pôvodný význam bol pravdepodobne spojený s vydávaním zvukov a prejavovaním smútku.

Príklady použitia vo vetách

• Po prečítaní smutnej správy začala dievčina plakať.
• Nemá zmysel plakať nad rozliatym mliekom, musíme sa sústrediť na riešenie.
• Od šťastia som skoro začal plakať.
• Počas dojímavého filmu diváci plakali.
• Malý chlapec plače, lebo sa stratil.

Preklady

• Angličtina: to cry
• Nemčina: weinen
• Francúzština: pleurer
• Španielčina: llorar
• Taliančina: piangere
• Ruština: плакать (plakat‘)
• Čínština: 哭 (kū)