Rabinát

Rabinát

Význam a Kontext

Rabinát je úrad alebo inštitúcia rabína, najmä v kontexte židovskej náboženskej obce. Označuje tiež obdobie pôsobenia rabína v danej funkcii. Rabinát význam je teda spojený s vedením a správou náboženských záležitostí židovskej komunity rabínom.

Gramatika

Slovo rabinát je podstatné meno mužského rodu neživotného a skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rabinát	rabináty
Genitív	rabinátu	rabinátov
Datív	rabinátu	rabinátom
Akuzatív	rabinát	rabináty
Lokál	rabináte	rabinátoch
Inštrumentál	rabinátom	rabinátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rabínska funkcia
• úrad rabína
• rabínske pôsobisko

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ustanoviť do rabinátu: vymenovať niekoho do funkcie rabína.
• zriadiť rabinát: založiť úrad rabína.
• pôsobiť v rabináte: pracovať ako rabín.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rabinát pochádza z hebrejského slova רַבָּנוּת (rabanut), čo znamená „úrad rabína“ alebo “ hodnosť rabína“. Slovo je odvodené od slova רַב (rav), čo znamená „rabín“ alebo „učiteľ“.

Príklady použitia vo vetách

• Nový rabín bol slávnostne uvedený do svojho rabinátu.
• Otázka platnosti manželstva bola prejednávaná na zasadnutí rabinátu.
• Po desiatich rokoch úspešného pôsobenia opustil svoj rabinát.
• Rabinát v tejto obci má dlhú a bohatú tradíciu.
• Sídlo hlavného rabinátu sa nachádza v Jeruzaleme.

Preklady

• Angličtina: rabbinate
• Nemčina: Rabbinat
• Francúzština: rabbinat
• Španielčina: rabinato
• Taliančina: rabbinato
• Ruština: раввинат (ravvinat)
• Čínština: 犹太教士职位 (yóutài jiàoshì zhíwèi – pozícia židovského kňaza)