Ticker

Ticker

Význam a Kontext

Slovo ticker má primárne dva významy:

1. Ticker (odborné, informatika): Neustále sa posúvajúci pás informácií, zvyčajne s aktuálnymi správami alebo finančnými dátami, zobrazovaný na obrazovke alebo inom displeji. Často sa používa na spravodajských portáloch alebo v televízii.
2. Ticker (hovorové): Neformálne označenie pre srdce, najmä v kontexte zdravia alebo emócií.

Gramatika

Slovo „ticker“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ticker	tickre
Genitív	tickra	tickrov
Datív	tickru	tickrom
Akuzatív	ticker	tickre
Lokál	tickri	tickroch
Inštrumentál	tickrom	tickrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Informačný panel (pre význam posúvajúceho sa pásu informácií)
• Bežiaci pás správ (pre význam posúvajúceho sa pásu informácií)
• Srdce (pre hovorový význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Sledovať ticker: Aktívne monitorovať prúd správ a informácií.
• Jeho/jej ticker bije silno: Používa sa na vyjadrenie silných emócií alebo stresu.
• Mať slabý ticker: Mať problémy so srdcom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ticker“ pochádza z angličtiny, kde pôvodne označovalo telegrafický prístroj, ktorý automaticky vypisoval správy na papierový pás. Zvuk, ktorý tento prístroj vydával, pripomínal tikot hodín, odtiaľ názov.

Príklady použitia vo vetách

• Na finančných portáloch neustále sledujem ticker s aktuálnymi hodnotami akcií.
• Počas prejavu politika bol na obrazovke nepretržite zobrazený ticker s najnovšími správami.
• Doktor mu povedal, že si musí dávať pozor na svoj ticker.
• Keď uvidel svoju lásku, jeho ticker začal bláznivo búšiť.
• Počas športového prenosu bol v spodnej časti obrazovky ticker s priebežnými výsledkami iných zápasov.

Preklady

• Angličtina: ticker (pre oba významy)
• Nemčina: der Ticker (pre informačný panel), das Herz (pre srdce)
• Francúzština: bandeau d’informations (pre informačný panel), cœur (pre srdce)
• Španielčina: marcador (pre informačný panel), corazón (pre srdce)
• Taliančina: striscia informativa (pre informačný panel), cuore (pre srdce)
• Ruština: информационная строка (informacionnaja stroka – pre informačný panel), сердце (serdce – pre srdce)
• Čínština: 信息滚动条 (xìn xī gǔn dòng tiáo – pre informačný panel), 心 (xīn – pre srdce)