búšiť

Búšiť

Význam a Kontext

Slovo búšiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú opakovaného, silného narážania alebo úderov.

Opakovane, silno udierať, narážať. (hovorové) Napríklad: Búšiť päsťou do stola. Toto použitie naznačuje fyzickú akciu, pri ktorej sa niečím opakovane udiera.

Silno a rýchlo biť, tlkot. (prenesene) Napríklad: Srdce mi búši od strachu. V tomto prípade sa slovo používa na opis intenzívneho alebo rýchleho tlkotu srdca, často v dôsledku emócií.

Vyvolávať silný hluk, dunieť. Napríklad: Vlny búšia o pobrežie. Tu sa slovo používa na opis zvuku, ktorý vzniká pri silnom narážaní alebo udieraní, často s rezonujúci charakter.

Gramatika

Slovo „búšiť“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, jeho dokonavý vidový pár je „ubúšiť“.

Časovanie slovesa „búšiť“:

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	ja búšim ty búšiš on/ona/ono búši	my búšime vy búšite oni/ony búšia
Minulý	ja som búšil/a ty si búšil/a on/ona/ono búšil/a/o	my sme búšili/y/i vy ste búšili/y/i oni/ony/oné búšili/y/i
Budúci	ja budem búšiť ty budeš búšiť on/ona/ono bude búšiť	my budeme búšiť vy budete búšiť oni/ony/oné budú búšiť

Rozkazovací spôsob

• búš! (ty)
• búšme! (my)
• búšte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	ja by som búšil/a ty by si búšil/a on/ona/ono by búšil/a/o	my by sme búšili/y/i vy by ste búšili/y/i oni/ony/oné by búšili/y/i
Minulý	bol by som búšil/a bol by si búšil/a bol by on/ona/ono búšil/a/o	boli by sme búšili/y/i boli by ste búšili/y/i boli by oni/ony/oné búšili/y/i

Činné príčastie prítomné

búšiaci

Trpné príčastie

búšený

Slovesné podstatné meno

búšenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tlčieť (srdce)
• udierať
• ťukať
• klepať
• valcovať (prenesene, expresívne)

Antonymá

• hladkať (jemne sa dotýkať)
• upokojovať (srdce)
• mlčať (pre zvuky)

Pre slovo „búšiť“ neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Búšiť na dvere: usilovne klopať na dvere.
• Srdce mi búši ako zvon: Silný, rýchly tlkot srdca, často zo strachu alebo vzrušenia.
• Búšiť niekomu do hlavy: vnucovať niekomu svoje názory.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova búšiť je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk búchania. Je príbuzné so slovami ako „búchať,“ „búranie,“ a možno má indoeurópsky pôvod, hoci presný pôvod nie je úplne istý. Slovo sa vyvinulo v slovanských jazykoch nezávisle na základe podobnosti zvukov.

Príklady použitia vo vetách

• Búšil päsťou do stola od hnevu.
• Vlny búšili o skaly pod hradom.
• Srdce mi búši, keď ťa vidím.
• Počas búrky búšil vietor do okien.
• Mechanik búšil do karosérie auta, aby ju opravil.

Preklady

• Angličtina: to pound, to beat, to thump
• Nemčina: pochen, klopfen, hämmern
• Francúzština: battre, frapper, tambouriner
• Španielčina: golpear, latir, batir
• Taliančina: battere, picchiare, martellare
• Ruština: стучать, колотить
• Čínština: 敲打 (qiāodǎ), 捶打 (chuídǎ)