Trúfať

Trúfať

Význam a Kontext

Slovo trúfať má v slovenčine význam odvážiť sa, mať odvahu niečo urobiť, veriť si, že niečo zvládnem, alebo riskovať. Používa sa, keď osoba prejavuje sebavedomie alebo odvahu pustiť sa do niečoho, čo môže byť ťažké, neisté alebo riskantné. Môže sa používať v pozitívnom aj negatívnom zmysle. Ak má niekto odvahu, povieme „trúfa si“, ak si niekto príliš verí, povieme, že si „príliš trúfa“.

Gramatika

Slovo trúfať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je trúfnuť si. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru krýť.

Časovanie slovesa trúfať (vzoru krýť)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	trúfam	trúfal som	budem trúfať
2. os. j.	trúfaš	trúfal si	budeš trúfať
3. os. j.	trúfa	trúfal	bude trúfať
1. os. mn.	trúfame	trúfali sme	budeme trúfať
2. os. mn.	trúfate	trúfali ste	budete trúfať
3. os. mn.	trúfajú	trúfali	budú trúfať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: trúfaj
• 1. os. mn.: trúfajme
• 2. os. mn.: trúfajte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	trúfal by som	bol by som trúfal
2. os. j.	trúfal by si	bol by si trúfal
3. os. j.	trúfal by	bol by trúfal
1. os. mn.	trúfali by sme	boli by sme trúfali
2. os. mn.	trúfali by ste	boli by ste trúfali
3. os. mn.	trúfali by	boli by trúfali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: trúfajúci
• Slovesné podstatné meno: trúfanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odvážiť sa
• veriť si
• dovoliť si
• osmeliť sa
• riskovať

Antonymá

• báť sa
• neodvážiť sa
• mať strach

Frazeológia a Kolokácie

• trúfať si príliš: byť prehnane sebavedomý
• netrúfať si na niečo: nemyslieť si, že je niekto schopný niečo zvládnuť
• trúfať si povedať: mať odvahu niečo povedať

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trúfať je pravdepodobne odvodený od praslovanského slova, ktoré malo význam veriť, dôverovať. Je príbuzné so slovami ako trvať, veriť.

Príklady použitia vo vetách

• Trúfam si povedať, že to zvládnem.
• Nikdy by som si netrúfol skočiť z takej výšky.
• Trúfa si kritizovať jeho prácu, aj keď sám nič nedokázal.
• Nemyslím si, že by si trúfala ísť tam sama.
• Trúfame si na to, pretože sme dobre pripravení.

Preklady

• Angličtina: to dare, to venture
• Nemčina: wagen, sich trauen
• Francúzština: oser
• Španielčina: atreverse
• Taliančina: osare
• Ruština: осмеливаться (osmelivat’sya)
• Čínština: 敢 (gǎn)