Úrokovať
Úrokovať
Význam a Kontext
Slovo úrokovať má význam spojený s finančným zhodnocovaním peňazí. Znamená poskytovať, resp. prijímať peniaze s podmienkou platenia úroku. Ide teda o proces, pri ktorom sa pôžička alebo vklad zhodnocuje o určitú percentuálnu sadzbu (úrok) za určité obdobie. Používa sa najmä v bankovníctve, financiách a obchodnom styku.
Gramatika
Slovo „úrokovať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso „zúrokovať“.
Časovanie slovesa úrokovať
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | úrokujem | úrokujeme |
| 2. | úrokuješ | úrokujete |
| 3. | úrokuje | úrokujú |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | úrokoval som/úrokovala som | úrokovali sme |
| 2. | úrokoval si/úrokovala si | úrokovali ste |
| 3. | úrokoval/úrokovala/úrokovalo | úrokovali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem úrokovať | budeme úrokovať |
| 2. | budeš úrokovať | budete úrokovať |
| 3. | bude úrokovať | budú úrokovať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | úrokuj | úrokujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | úrokoval by som/úrokovala by som | úrokovali by sme |
| 2. | úrokoval by si/úrokovala by si | úrokovali by ste |
| 3. | úrokoval by/úrokovala by/úrokovalo by | úrokovali by |
Podmieňovací spôsob (minulý)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som úrokoval/bola by som úrokovala | boli by sme úrokovali |
| 2. | bol by si úrokoval/bola by si úrokovala | boli by ste úrokovali |
| 3. | bol by úrokoval/bola by úrokovala/bolo by úrokovalo | boli by úrokovali |
Činné príčastie prítomné: úrokujúci
Trpné príčastie: úrokovaný
Slovesné podstatné meno: úrokovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zhodnocovať (vklad)
- zúročovať
- investovať (s úrokom)
- navýšiť (o úrok)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- úrokovať vklad – aplikovať úrokovú sadzbu na vklad.
- výhodne úrokovať – zabezpečiť vysoký úrok pre klienta.
- úrokovať peniaze – investovať peniaze tak, aby prinášali úrok.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „úrokovať“ je odvodené od slova „úrok“. Samotné slovo „úrok“ má pôvod v staroslovanskom jazyku. Súvisí so slovami označujúcimi zisk, prírastok alebo odmenu.
Príklady použitia vo vetách
- Banka sa zaviazala úrokovať vklady klientov výhodnou sadzbou.
- Spoločnosť sa rozhodla úrokovať svoje prebytočné finančné prostriedky v dlhopisoch.
- Štát úrokuje dlhy prostredníctvom emisie štátnych dlhopisov.
- Klient si želal, aby jeho peniaze boli bezpečne úrokované.
- Fond úrokuje investície svojich podielnikov.
Preklady
- Angličtina: to accrue interest, to put at interest
- Nemčina: verzinsen
- Francúzština: porter intérêt
- Španielčina: devengar intereses
- Taliančina: fruttare interessi
- Ruština: начислять проценты
- Čínština: 收取利息 (shōuqǔ lìxī)