usídlenec
Usídlenec
Význam a Kontext
Usídlenec je osoba, ktorá sa usídlila v určitej oblasti alebo krajine, často s cieľom trvalo tam žiť. Termín sa bežne používa pre osoby, ktoré sa prisťahovali do novej krajiny alebo regiónu a adaptovali sa na miestne podmienky a kultúru. V širšom zmysle slova môže ísť aj o osobu, ktorá sa dlhodobo usadila na konkrétnom mieste a spája s ním svoju existenciu. Z hľadiska práva a politiky sa pojem usídlenec často spája s právnym statusom osoby, ktorá splnila určité podmienky pre trvalý pobyt alebo občianstvo.
Gramatika
Slovo usídlenec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | usídlenec | usídlenci |
| Genitív | usídlenca | usídlenec |
| Datív | usídlencovi | usídlencom |
| Akuzatív | usídlenca | usídlencov |
| Lokál | usídlencovi | usídlencoch |
| Inštrumentál | usídlencem | usídlencomi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prisťahovalec
- imigrant
- kolonista (v historickom kontexte)
- obyvateľ (všeobecnejšie)
- osadník
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- nový usídlenec – osoba, ktorá sa nedávno usídlila v danej oblasti.
- integrovaný usídlenec – osoba, ktorá sa úspešne začlenila do spoločnosti.
- usídlenec s právom trvalého pobytu – osoba s právnym povolením trvalo žiť v krajine.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo usídlenec je odvodené od slovesa „usídliť sa“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „sídliť“. Slovo „sídliť“ má pôvod v praslovanskom „*sědliti“, čo znamená „usádzať, ubytovávať“. Pridaním predpony „u-“ sa význam slova posúva k trvalejšiemu usadeniu sa.
Príklady použitia vo vetách
- Mnohí usídlenci prichádzajú do krajiny za lepším životom.
- Integračný program pomáha novým usídlencov začleniť sa do spoločnosti.
- Usídlencom sa stal po niekoľkých rokoch práce v zahraničí.
- Miestna komunita prijala nových usídlencov veľmi srdečne.
- Práva usídlencov sú chránené zákonom.
Preklady
- Angličtina: Settler, resident
- Nemčina: Siedler, Ansässiger
- Francúzština: Colon, résident
- Španielčina: Colono, residente
- Taliančina: Colono, residente
- Ruština: Поселенец (Poselenec)
- Čínština: 定居者 (Dìngjū zhě)