uplývať
Uplývať
Význam a Kontext
Slovo uplývať má význam postupného míňania sa, prechádzania času. Označuje dej, pri ktorom čas plynie, prebieha a postupne sa končí. Používa sa najmä v súvislosti s časovými obdobiami, ale aj s inými abstraktnými veličinami, ktoré sa môžu míňať.
Gramatika
Uplývať je sloveso, nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso (vidová dvojica) je uplynúť.
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | uplývam | uplýval som | budem uplývať |
| Ty | uplývaš | uplýval si | budeš uplývať |
| On/Ona/Ono | uplýva | uplýval/uplývala/uplývalo | bude uplývať |
| My | uplývame | uplývali sme | budeme uplývať |
| Vy | uplývate | uplývali ste | budete uplývať |
| Oni/Ony | uplývajú | uplývali | budú uplývať |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob pre sloveso uplývať sa tvorí len ťažko, pretože vyjadruje dej, ktorý nevieme priamo prikázať. Avšak teoreticky:
- Ty: uplývaj
- My: uplývajme
- Vy: uplývajte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
- Ja: bol by som uplýval
- Ty: bol by si uplýval
- On/Ona/Ono: bol by uplýval/uplývala/uplývalo
- My: boli by sme uplývali
- Vy: boli by ste uplývali
- Oni/Ony: boli by uplývali
Minulý čas:
- Ja: bol by som bol uplýval
- Ty: bol by si bol uplýval
- On/Ona/Ono: bol by bol uplýval/bola by bola uplývala/bolo by bolo uplývalo
- My: boli by sme boli uplývali
- Vy: boli by ste boli uplývali
- Oni/Ony: boli by boli uplývali
Činné príčastie prítomné
uplývajúci
Slovesné podstatné meno
uplývanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- míňať sa
- pominúť sa
- biecť
- plynúť
- ubehnúť
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo uplývať je odvodené od slovesa plynúť, ku ktorému bola pridaná predpona u-, ktorá v tomto prípade vyjadruje smerovanie deja alebo jeho priebeh. Slovo plynúť má indoeurópsky pôvod, spojený s tokom vody. Etymologicky súvisí aj so slovami ako plávať.
Príklady použitia vo vetách
- Pomaličky uplýva čas letných prázdnin.
- Ani sme sa nenazdali a rok nám uplýva ako voda.
- Čakanie v nemocnici je nekonečné, minúty uplývajú veľmi pomaly.
- Staroba sa blíži, roky uplývajú čoraz rýchlejšie.
- Nechaj starosti za sebou a sleduj, ako ti život uplýva pred očami.
Preklady
- Angličtina: to elapse, to pass
- Nemčina: vergehen, ablaufen
- Francúzština: s’écouler, passer
- Španielčina: transcurrir, pasar
- Taliančina: trascorrere, passare
- Ruština: протекать, проходить
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisne) 时间流逝 (shíjiān li逝) – čas plynie