Úražka

Úražka

Význam a Kontext

Úražka je prejav, ktorý má za cieľ znížiť hodnotu, dôstojnosť alebo dobré meno inej osoby. Ide o slovné alebo iné konanie, ktorým sa vyjadruje pohŕdanie, zneváženie alebo opovrhnutie. Úražka môže byť verejná alebo súkromná a jej závažnosť závisí od kontextu, miesta, spôsobu a použitých slov.

Gramatika

Slovo úražka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úražka	urážky
Genitív	urážky	urážok
Datív	urážke	urážkam
Akuzatív	urážku	urážky
Lokál	urážke	urážkach
Inštrumentál	urážkou	urážkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príkorie
• opovrhnutie
• potupa
• hanba
• odsúdenie
• zosmiešnenie

Antonymá

• pochvala
• úcta
• rešpekt
• uznanie

Frazeológia a Kolokácie

• utŕžiť úražku – byť urazený, zniesť hanbu
• dostať úražku – byť niekým urazený
• vnímať to ako úražku – považovať niečo za urážlivé
• ospravedlniť sa za urážku – vyjadriť ľútosť nad urážlivým konaním

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úražka je odvodené od slovesa „uraziť“, ktoré má pôvod v praslovanskom základe. Etymologicky súvisí so slovami ako „rezať“, „ráz“ , čo pôvodne naznačovalo „porušenie“ alebo „zasiahnutie“ niečieho citu alebo dôstojnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho slová boli pre ňu ťažkou urážkou.
• Nechcel som spôsobiť žiadnu urážku.
• Ospravedlňujem sa za svoju urážku, nemyslel som to vážne.
• Verejná úražka je v niektorých krajinách trestný čin.
• Viem, že to bola urážka, ale nemôžem si pomôcť.

Preklady

• Angličtina: insult, offense
• Nemčina: Beleidigung
• Francúzština: insulte, offense
• Španielčina: insulto, ofensa
• Taliančina: insulto, offesa
• Ruština: оскорбление
• Čínština: 侮辱 (wǔrǔ)