cúvať

Cúvať

Význam a Kontext

Slovo cúvať má niekoľko významov:

1. Pohybovať sa dozadu, ísť chrbtom napred. (bežné)
2. Ustupovať, vzďaľovať sa od niečoho. (prenesené)
3. V technickom kontexte: Uvádzať motor alebo iné zariadenie do spätného chodu. (odborné)

Slovo cúvať sa najčastejšie používa v kontexte dopravy, keď vozidlo ide dozadu, ale aj v prenesenom význame, keď niekto ustupuje od svojho názoru alebo postoja.

Gramatika

Slovo cúvať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je necúvnuť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	cúvam	cúvaš	cúva	cúvame	cúvate	cúvajú
Minulý	cúval som	cúval si	cúval	cúvali sme	cúvali ste	cúvali
Budúci	budem cúvať	budeš cúvať	bude cúvať	budeme cúvať	budete cúvať	budú cúvať

Rozkazovací spôsob

• Cúvaj!
• Cúvajme!
• Cúvajte!

Podmieňovací spôsob (prítomný)

• cúval by som
• cúval by si
• cúval by
• cúvali by sme
• cúvali by ste
• cúvali by

Podmieňovací spôsob (minulý)

• bol by som cúval
• bol by si cúval
• bol by cúval
• boli by sme cúvali
• boli by ste cúvali
• boli by cúvali

Činné príčastie prítomné

cúvajúci

Slovesné podstatné meno

cúvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ustupovať
• odchádzať
• vzďaľovať sa
• posúvať sa dozadu

Antonymá

• ísť dopredu
• postupovať
• približovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• cúvať z pozícií – ustupovať od svojich predchádzajúcich postojov alebo názorov.
• cúvať pred niekým/niečím – ustupovať, mať strach čeliť niekomu/niečomu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cúvať má pôvod v praslovanskom slove „*kъvati“, ktoré znamenalo hýbať sa, posúvať sa. Neskôr sa vyvinulo do staroslovanského „kovati“ s podobným významom. Slovo sa následne pretransformovalo do dnešnej podoby v slovenských a iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som cúvať, lebo som zablúdil v úzkej uličke.
• Politik cúval zo svojich pôvodných vyhlásení pod tlakom verejnosti.
• Cúvanie s prívesom je náročné, treba byť opatrný.
• Auto cúvalo príliš rýchlo a narazilo do steny.
• Nechcel cúvať zo svojich zásad, aj keď to bolo ťažké.

Preklady

• Angličtina: to reverse, to back up
• Nemčina: rückwärts fahren, zurückweichen
• Francúzština: reculer
• Španielčina: retroceder, dar marcha atrás
• Taliančina: fare marcia indietro, retrocedere
• Ruština: сдавать назад
• Čínština: 倒车 (dào chē)