copatý

Copatý

Význam a Kontext

Slovo copatý je prídavné meno, ktoré opisuje osobu, zriedkavejšie zviera, ktorá má zapletené vlasy do copov. (hovorové) Označuje teda toho, kto má vlasy upravené do jedného alebo viacerých copov.

Gramatika

Slovo copatý je akostné prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Stupňovanie:

• 1. stupeň: copatý
• 2. stupeň: copatejší
• 3. stupeň: najcopatejší

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	copatý	copatý	copatá	copaté	copatí	copaté	copaté	copaté
Genitív	copatého	copatého	copatej	copatého	copatých	copatých	copatých	copatých
Datív	copatému	copatému	copatej	copatému	copatým	copatým	copatým	copatým
Akuzatív	copatého	copatý	copatú	copaté	copatých	copaté	copaté	copaté
Lokál	copatom	copatom	copatej	copatom	copatých	copatých	copatých	copatých
Inštrumentál	copatým	copatým	copatou	copatým	copatými	copatými	copatými	copatými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zapletaný
• s vrkočmi

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• copatý chlapec/dievča – dieťa, ktoré má vlasy zapletené do copov.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo copatý je odvodené od slova „cop“, ktoré označuje zapletený prameň vlasov. Slovo „cop“ má pravdepodobne pôvod v staroslovanskom slove, ktorého presný tvar a význam sú neisté. Možno súvisí s koreňom označujúcim spájanie alebo pletenie.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke bežalo copaté dievčatko s kyticou kvetov.
• Spomínam si na ňu ako na malú copatú slečnu.
• Jej copaté vlasy jej siahali až po pás.
• Vo filme hrala hlavnú rolu copatá herečka.
• Vždy som obdivoval jej dlhé a copaté vlasy.

Preklady

• Angličtina: braided
• Nemčina: geflochten, mit Zöpfen
• Francúzština: tressé
• Španielčina: trenzado
• Taliančina: intrecciato
• Ruština: заплетенный в косу (zaplitennyj v kosu)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 有辫子的 (yǒu biànzi de)