civil

Civil

Význam a Kontext

Slovo civil má niekoľko významov:

1. (prídavné meno) Týkajúci sa občanov alebo bežného života, nie vojenského alebo cirkevného. Príklad: civilné oblečenie, civilné právo.
2. (podstatné meno, mužský rod) Osoba, ktorá nie je príslušníkom armády, polície alebo inej ozbrojenej zložky.

Kontext použitia slova civil sa často týka rozlíšenia medzi verejnou sférou a sférou ozbrojených zložiek, alebo medzi bežným životom a mimoriadnymi situáciami.

Gramatika

Slovo „civil“ sa môže vyskytovať ako prídavné meno alebo podstatné meno.

Ako prídavné meno: Druh: vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	civilný	civilná	civilné	civilní	civilné	civilné
Genitív	civilného	civilnej	civilného	civilných	civilných	civilných
Datív	civilnému	civilnej	civilnému	civilným	civilným	civilným
Akuzatív	civilný	civilnú	civilné	civilných	civilné	civilné
Lokál	civilnom	civilnej	civilnom	civilných	civilných	civilných
Inštrumentál	civilným	civilnou	civilným	civilnými	civilnými	civilnými

Ako podstatné meno: Rod mužský, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	civil	civili
Genitív	civila	civilov
Datív	civilovi	civilom
Akuzatív	civila	civilov
Lokál	civilovi	civiloch
Inštrumentál	civilom	civilmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• občan (v kontexte osoby, ktorá nie je vojak)
• verejný (v kontexte civilný život)
• nevojenský

Antonymá

• vojak
• príslušník ozbrojených síl
• vojenský

Frazeológia a Kolokácie

• Civilná ochrana: Súbor opatrení na ochranu obyvateľstva pred následkami katastrof.
• Civilný sobáš: Manželstvo uzavreté na úrade, nie v kostole.
• Civilné právo: Súkromné právo, ktoré upravuje vzťahy medzi občanmi a organizáciami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „civil“ pochádza z latinského slova „civilis“, čo znamená „týkajúci sa občana“, „občiansky“. Odvodené je od „civis“ – občan.

Príklady použitia vo vetách

• Po skončení vojenskej služby sa vrátil do civilu.
• Civilné oblečenie je oveľa pohodlnejšie ako uniforma.
• Počas vojny boli chránení aj civili.
• Zranených civilov previezli do nemocnice.
• Rozhodol sa pre civilný sobáš.

Preklady

• Angličtina: Civil
• Nemčina: Zivilist, bürgerlich
• Francúzština: Civil
• Španielčina: Civil
• Taliančina: Civile
• Ruština: Гражданский (Graždanskij)
• Čínština: 平民 (Píngmín)