Čapatý

Čapatý

Význam a Kontext

Slovo čapatý má dva hlavné významy:

1. (hovorové, expresívne) Krátky a zavalitý, obyčajne o osobe.
2. (zriedkavejšie) Široký a nízky, napríklad o predmete.

Používa sa na opísanie fyzického vzhľadu, pričom implikuje určitú neforemnosť alebo disproporčnosť. Kontext použitia býva neformálny.

Gramatika

Slovo čapatý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena čapatý (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	čapatý	čapatá	čapaté	čapatí	čapaté	čapaté
Genitív	čapatého	čapatej	čapatého	čapatých	čapatých	čapatých
Datív	čapatému	čapatej	čapatému	čapatým	čapatým	čapatým
Akuzatív	čapatého (životný) / čapatý (neživotný)	čapatú	čapaté	čapatých	čapaté	čapaté
Lokál	čapatom	čapatej	čapatom	čapatých	čapatých	čapatých
Inštrumentál	čapatým	čapatou	čapatým	čapatými	čapatými	čapatými

Stupňovanie: čapatý – čapatejší – najčapatejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tučný (v kontexte osoby)
• zavalitý
• krpatý
• bacuľatý
• obézny
• široký (v kontexte predmetu)

Antonymá

• štíhly (v kontexte osoby)
• vysoký (v kontexte osoby alebo predmetu)
• úzky (v kontexte predmetu)

Frazeológia a Kolokácie

• Čapatý chlapík – Zavalitý muž.
• Čapaté nohy – Krátke, zavalité nohy.

Pre slovo čapatý nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čapatý nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne je odvodené od slova „čap“ (označujúceho niečo krátke a zavalité), prípadne má súvis so slovesom „čapieť“ (čo znamená sedieť nehybne a zavalito). Predpokladá sa jeho domáci, slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Ten čapatý pán v rohu je môj strýko.
• Mala čapaté líčka, ktoré ju robili rozkošnou.
• Kúpil si čapatý hrnček, pretože sa mu dobre držal.
• Deti sa smiali na tom čapatom psíkovi.
• Jeho postava bola čapatá a zavalitá.

Preklady

• Angličtina: chubby, stocky, stubby
• Nemčina: dicklich, gedrungen, stämmig
• Francúzština: trapu, potelé, courtaud
• Španielčina: gordito, chaparro
• Taliančina: tozzo, paffuto
• Ruština: коренастый (korenastyj), приземистый (prizemistyj)
• Čínština: 矮胖 (ǎi pàng)