badge

Badge

Význam a Kontext

Slovo badge má v slovenčine niekoľko významov, najčastejšie sa používa ako označenie pre odznak, štítok alebo visačku. Môže označovať identifikačný prvok, príslušnosť k určitej skupine alebo organizácii, prípadne aj preukaz totožnosti. (hovorové) V prenesenom význame môže badge predstavovať aj ocenenie alebo uznanie za niečo.

Gramatika

Slovo badge je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	badge	badge
Genitív	badge	badge
Datív	badge	badge
Akuzatív	badge	badge
Lokál	badge	badge
Inštrumentál	badge	badge

Keďže ide o cudzie slovo, jeho skloňovanie v slovenčine nie je úplne ustálené a často sa ponecháva nesklonné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odznak
• štítok
• visačka
• preukaz
• plaketa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nosiť badge – preukazovať príslušnosť k organizácii alebo spoločnosti.
• identifikačný badge – preukaz totožnosti s uvedením osobných údajov.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo badge pochádza z anglického jazyka, konkrétne zo stredovekého anglického slova „bagge“, ktoré označovalo znak alebo emblém. Jeho pôvod siaha až k starofrancúzskemu slovu „bague“, čo znamenalo prsteň alebo šperk.

Príklady použitia vo vetách

• Každý zamestnanec musí nosiť identifikačný badge.
• Získal badge za účasť na konferencii.
• Na badge bolo vytlačené jeho meno a funkcia.
• Ukázal som svoj badge pri vstupe do budovy.

Preklady

• Angličtina: badge
• Nemčina: das Abzeichen, der Ausweis
• Francúzština: le badge
• Španielčina: la insignia, la credencial
• Taliančina: il distintivo, il badge
• Ruština: значок (značok), бейдж (bejdž)
• Čínština: 徽章 (huīzhāng)