brek
Brek
Význam a Kontext
Slovo brek má dva hlavné významy: 1. krátky, prenikavý zvuk, ktorý vydáva napríklad žaba alebo hus; 2. (hovorové, expresívne) označenie nesúvislého, nezrozumiteľného rečnenia alebo prejavu. Hľadali ste brek význam? Teraz ho poznáte. V prvom význame sa slovo používa pri opise prírody, v druhom, expresívnom, sa používa na vyjadrenie pohŕdavého postoja k niečomu, čo niekto hovorí.
Gramatika
Slovo brek je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | brek | breky |
| Genitív | breku | brekov |
| Datív | breku | brekom |
| Akuzatív | brek | breky |
| Lokál | breku | brekoch |
| Inštrumentál | brekom | brekmi |
Otázka brek skloňovanie je teraz zodpovedaná pomocou tabuľky.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kvákanie (pre žabu)
- gáganie (pre hus)
- žvástanie (v zmysle nezrozumiteľného rečnenia)
- táranie (v zmysle nezrozumiteľného rečnenia)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ani brek (používa sa vo význame „vôbec nič“, napr. „Neurobil ani brek.“)
- počuť brek žaby (označuje prítomnosť žaby v okolí)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova brek je pravdepodobne onomatopoický, teda napodobňuje zvuk, ktorý dané zviera vydáva. Slovo je blízke iným slovanským jazykom, ktoré majú podobné výrazy pre zvuky zvierat. Hľadali ste brek pôvod slova? Teraz viete, že je pravdepodobne zvukomalebné.
Príklady použitia vo vetách
- Počul som brek žaby v rybníku.
- Jeho prejav bol len samý brek, ničomu nebolo rozumieť.
- Ani brek nepovedal na moju otázku.
- Vták náhle stíchol, prerušil svoj divoký brek.
Preklady
- Angličtina: croak (pre žabu), cackle (pre hus), gibberish (nezrozumiteľná reč)
- Nemčina: Quaken (pre žabu), Geschnatter (pre hus), Geschwätz (nezrozumiteľná reč)
- Francúzština: coassement (pre žabu), cacardement (pre hus), charabia (nezrozumiteľná reč)
- Španielčina: croar (pre žabu), graznido (pre hus), jerigonza (nezrozumiteľná reč)
- Taliančina: gracidare (pre žabu), schiamazzo (pre hus), gergo (nezrozumiteľná reč)
- Ruština: кваканье (kvakanie – pre žabu), гоготание (gogotanije – pre hus), бормотание (bormotanije – nezrozumiteľná reč)
- Čínština: 呱呱 (guā guā – zvuk žaby), 嘎嘎 (gā gā – zvuk husi), (priamy preklad pre nezrozumiteľnú reč neexistuje, možno použiť opisný výraz)