balzam

Balzam

Význam a Kontext

Balzam má niekoľko významov:

1. Balzam je aromatická živicová látka, často používaná v lekárnictve a kozmetike, ktorá má hojivé a upokojujúce účinky. (odborné)
2. Balzam môže byť aj liečivý prípravok, ktorý obsahuje túto látku alebo má podobné vlastnosti. Používa sa na natieranie na pokožku alebo vlasy.
3. (prenesene) Balzam na dušu označuje niečo, čo prináša úľavu a potešenie v ťažkých časoch.

Gramatika

Slovo balzam je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	balzam	balzamy
Genitív	balzamu	balzamov
Datív	balzamu	balzamom
Akuzatív	balzam	balzamy
Lokál	balzame	balzamoch
Inštrumentál	balzamom	balzamami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mazadlo (v kontexte liečivého prípravku)
• emulzia (v kontexte kozmetického produktu)
• útecha (prenesene, balzam na dušu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Balzam na pery: hydratačný a ochranný prípravok na pery.
• Balzam na vlasy: prípravok na zlepšenie kvality a vzhľadu vlasov.
• Balzam na dušu: niečo, čo prináša úľavu a potešenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo balzam pochádza z gréckeho slova „balsamon“, ktoré označovalo aromatickú živicu z rastliny druhu Commiphora. Cez latinčinu (balsamum) sa slovo dostalo do mnohých európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Používam balzam na pery, aby som ich ochránila pred popraskaním.
• Po náročnom dni je pre mňa hudba balzamom na dušu.
• Tento bylinný balzam pomáha pri bolestiach svalov.
• Kúpil som si nový balzam na vlasy s arganovým olejom.
• Lekár mi predpísal balzam na kožné problémy.

Preklady

• Angličtina: balm, balsam
• Nemčina: Balsam
• Francúzština: baume
• Španielčina: bálsamo
• Taliančina: balsamo
• Ruština: бальзам (baľzam)
• Čínština: 香脂 (xiāngzhī)