balotáž
Balotáž
Význam a Kontext
Balotáž (z franc. ballotage) je hlasovanie, v ktorom žiadny z kandidátov nezískal potrebnú väčšinu hlasov, takže sa koná druhé, užšie kolo volieb, do ktorého postupujú len kandidáti s najvyšším počtom hlasov z prvého kola. Môže tiež označovať samotný proces takéhoto opakovaného hlasovania alebo situáciu, kedy je výsledok volieb nejednoznačný a vyžaduje si dodatočné rozhodovanie.
Používa sa najmä v politickom kontexte, pri voľbách rôznych orgánov a funkcií.
Gramatika
Slovo balotáž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | balotáž | balotáže |
| Genitív | balotáže | balotáží |
| Datív | balotáži | balotážam |
| Akuzatív | balotáž | balotáže |
| Lokál | balotáži | balotážach |
| Inštrumentál | balotážou | balotážami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- druhé kolo volieb
- opakované hlasovanie
- užšie voľby
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- postúpiť do balotáže – dostať sa do druhého kola volieb
- úspešná balotáž – balotáž, v ktorej kandidát zvíťazil
- balotáž prezidenta – druhé kolo prezidentských volieb
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo balotáž pochádza z francúzskeho slova „ballotage“, ktoré označuje opakované hlasovanie alebo druhé kolo volieb. Slovo „ballot“ znamená v preklade hlasovací lístok alebo guľôčku, ktorá sa používala pri tajnom hlasovaní.
Príklady použitia vo vetách
- Vzhľadom na tesné výsledky prvého kola, bude potrebná balotáž.
- Žiaden z kandidátov nezískal v prvom kole potrebnú väčšinu, a preto sa bude konať balotáž.
- Kandidát s druhým najvyšším počtom hlasov postúpil do balotáže.
- Výsledok balotáže rozhodne o novom predsedovi združenia.
Preklady
- Angličtina: Run-off election
- Nemčina: Stichwahl
- Francúzština: Ballotage
- Španielčina: Segunda vuelta
- Taliančina: Ballottaggio
- Ruština: Второй тур голосования
- Čínština: 决胜选举 (juéshèng xuǎnjǔ)