berimbau

Berimbau

Význam a Kontext

Berimbau je hudobný nástroj strunového typu, pôvodom z Afriky, ktorý sa rozšíril najmä v Brazílii. Je úzko spojený s bojovým umením Capoeira a tvorí neoddeliteľnú súčasť jeho hudobného sprievodu. Zvuk berimbau udáva rytmus hry a inšpiruje pohyby capoeiristov. Berimbau má jednoduchú konštrukciu a pozostáva z luku (obyčajne z dreva biriba), oceľového drôtu (struny), tekvice (rezonátora) a palice (na úder do struny) s kameňom alebo mincou (na zmenu výšky tónu).

Gramatika

Berimbau je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	berimbau	berimbaá
Genitív	berimbaua	berimbau
Datív	berimbau	berimbaám
Akuzatív	berimbau	berimbaá
Lokál	berimbau	berimbaách
Inštrumentál	berimbau	berimbaami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• luk (v kontexte hudobného nástroja)
• hudobný luk

Antonymá

Pre slovo berimbau neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať na berimbau (produkovať hudobný sprievod pre Capoeiru)
• zvuk berimbau (charakteristický zvuk tohto nástroja)
• capoeira a berimbau (neoddeliteľné prepojenie)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova berimbau je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z afrických bantuských jazykov, pravdepodobne z oblasti dnešnej Angoly alebo Konga. Rovnaký alebo blízky názov sa používa pre podobné hudobné nástroje v rôznych častiach Afriky.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som zvuk berimbau a vedel som, že niekde neďaleko sa hrá Capoeira.
• Majster Capoeiry mi ukázal, ako správne držať palicu a udierať do struny berimbau.
• Tekvica, ktorá slúži ako rezonátor na berimbau, bola starostlivo vybraná a vysušená.
• Rytmus berimbau udáva energiu celej Rody.
• Naučil som sa základné techniky hry na berimbau počas kurzu Capoeiry.

Preklady

• Angličtina: berimbau
• Nemčina: Berimbau
• Francúzština: berimbau
• Španielčina: berimbau
• Taliančina: berimbau
• Ruština: беримбау (berimbau)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis mena 贝林巴)