bublať
Bublať
Význam a Kontext
Slovo bublať má dva hlavné významy: 1. vydávať zvuk podobný bublinám prechádzajúcim tekutinou, 2. pomaly vrieť alebo pretekať cez niečo so zvukom podobným bublaniu. (hovorové) môže tiež znamenať vnútorný nepokoj alebo potlačovaný hnev.
Používa sa v kontexte varenia, opisovania prírodných javov (napr. bublanie potoka) alebo na vyjadrenie vnútorných pocitov.
Gramatika
Slovo bublať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je prebublať.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | búblam | búbleš | búble | búbleme | búblete | búblu |
| Minulý | búblal som | búblal si | búblal | búblali sme | búblali ste | búblali |
| Budúci | budem búblať | budeš búblať | bude búblať | budeme búblať | budete búblať | budú búblať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
- Bubli!
- Búbleme!
- Búblete!
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bublal by som | bublal by si | bublal by | bublali by sme | bublali by ste | bublali by |
Činné príčastie prítomné
búblajúci
Trpné príčastie
bublaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
bublanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vreť (s miernym varom)
- klokotať
- žblnkotať
- šišať (expresívne)
- pukať (v kontexte zvuku)
Antonymá
- zamrznúť (v kontexte tekutiny)
- stáť (bez pohybu)
- mlčať (v kontexte zvuku)
Pre slovo bublať neexistujú dokonalé priame antonymá, pretože opisuje špecifický stav alebo proces.
Frazeológia a Kolokácie
- Bublať od zlosti (vnútorne sa hnevať a zadržiavať hnev)
- V hrnci to buble (niečo sa varí)
- Bublať ako sopka pred výbuchom (byť v stave silného vnútorného napätia)
Pre slovo bublať nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s veľmi vysokou frekvenciou použitia mimo uvedených príkladov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo bublať je zvukomalebného pôvodu (onomatopoje). Pravdepodobne vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý vydáva vriaca voda alebo tekutina, ktorou prechádza plyn. Má blízky vzťah k slovu bublina.
Príklady použitia vo vetách
- Polievka v hrnci ticho búble.
- Potok búble pomedzi kamene.
- V nej to búble od zlosti, ale navonok sa tvári pokojne.
- Vulkanické bahno búble a syčí.
- Počas varenia to búble v hrnci.
Preklady
- Angličtina: bubble, murmur
- Nemčina: brodeln, blubbern
- Francúzština: bouillonner, gargouiller
- Španielčina: burbujear, gorgotear
- Taliančina: borbottare, ribollire
- Ruština: клокотать (klokotat‘)
- Čínština: 冒泡 (màopào)