binokel

Binokel

Význam a Kontext

Binokel je (zastarano) ďalekohľad, najmä divadelný. Používa sa na priblíženie vzdialených objektov pre lepšie videnie, typicky v divadle alebo pri sledovaní športových podujatí. Slovo sa dnes už bežne nepoužíva, nahradilo ho slovo ďalekohľad.

Gramatika

Slovo binokel je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	binokel	binokle
Genitív	binokla	binoklov
Datív	binoklu	binoklom
Akuzatív	binokel	binokle
Lokál	binokli	binokloch
Inštrumentál	binoklom	binoklami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ďalekohľad (bežnejší výraz)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pozerať cez binokel (sledovať niečo prostredníctvom ďalekohľadu)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „binokel“ pochádza z nemeckého slova „Binokel“, ktoré vzniklo z latinského „bini“ (dvojitý) a „oculus“ (oko), čo odkazuje na dve šošovky ďalekohľadu. Pôvod slova binokel teda priamo súvisí s princípom a konštrukciou tohto optického prístroja.

Príklady použitia vo vetách

• Vytiahol z vrecka starý binokel a začal pozorovať vtáky na strome.
• Počas predstavenia si požičal binokel, aby lepšie videl na hercov.
• Pamätám si, ako starý otec vždy nosil so sebou svoj binokel na prechádzky do prírody.
• S binoklom v ruke som sledoval preteky koní na dostihovej dráhe.

Preklady

• Angličtina: binoculars
• Nemčina: das Fernglas
• Francúzština: jumelles
• Španielčina: binoculares
• Taliančina: binocolo
• Ruština: бинокль (binokl‘)
• Čínština: 双筒望远镜 (shuāng tǒng wàng yuǎn jìng)