biedny
Biedny
Význam a Kontext
Slovo biedny má niekoľko významov:
1. (o človeku) Chudobný, nemajetný, trpiaci nedostatkom.
2. (o veci) Zlá, nekvalitná, nedostačujúca.
3. (prenesene) Úbohý, žalostný, vyvolávajúci súcit. (expresívne) Marný, bezcenný.
Používa sa na označenie materiálnej núdze, nízkej kvality, alebo stavu vyvolávajúceho ľútosť. Kontext použitia slova biedny závisí od konkrétnej situácie a zamýšľaného významu.
Gramatika
Slovo „biedny“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova biedny
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | biedny | biedna | biedne | biedni | biedne | biedne |
| Genitív | biedneho | biednej | biedneho | biednych | biednych | biednych |
| Datív | biednemu | biednej | biednemu | biednym | biednym | biednym |
| Akuzatív | biedneho/biedny | biednu | biedne | biednych/biedne | biedne | biedne |
| Lokál | biednom | biednej | biednom | biednych | biednych | biednych |
| Inštrumentál | biednym | biednou | biednym | biednymi | biednymi | biednymi |
Stupňovanie
1. stupeň: biedny
2. stupeň: biednejší
3. stupeň: najbiednejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- chudobný
- nemajetný
- ubohý
- žalostný
- núdzny
- zle situovaný
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- biedny život: Ťažký život plný nedostatku.
- biedny ako kostolná myš: Veľmi chudobný.
- biedny výzor: Žalostný vzhľad.
- biedne pomery: Zlé životné podmienky spojené s nedostatkom finančných prostriedkov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo biedny pochádza zo staroslovanského slova „běda“, čo znamená nešťastie, trápenie. Pôvodný význam slova teda súvisel s utrpením a negatívnymi životnými okolnosťami. Neskôr sa význam preniesol na označenie chudoby a nedostatku.
Príklady použitia vo vetách
- Žil biedny život na okraji mesta.
- Dostával len biednu mzdu za svoju prácu.
- Jeho biedny stav vyvolával súcit u okoloidúcich.
- Tá biedna úroda zničila všetky jeho plány.
- V tej biednej chatrči nemali ani kúrenie.
Preklady
- Angličtina: poor, miserable, wretched
- Nemčina: arm, elend, erbärmlich
- Francúzština: pauvre, misérable
- Španielčina: pobre, miserable
- Taliančina: povero, misero
- Ruština: бедный, жалкий
- Čínština: 贫穷的 (pín qióng de), 可怜的 (kě lián de)