balans

Balans

Význam a Kontext

Balans je podstatné meno mužského rodu, ktoré označuje stav rovnováhy alebo vyváženosť. Môže sa týkať fyzickej rovnováhy, napríklad pri chôdzi po lane, ale aj prenesenej rovnováhy v psychickom, sociálnom alebo ekonomickom zmysle. (knižné) Často sa používa vo význame „udržiavanie rovnováhy“ alebo „nastolenie rovnováhy“.

Gramatika

Slovo balans je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	balans	balansy
Genitív	balansu	balansov
Datív	balansu	balansom
Akuzatív	balans	balansy
Lokál	balanse	balansoch
Inštrumentál	balansom	balansami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rovnováha
• vyváženosť
• harmónia
• stabilitas
• ekvilibrium

Antonymá

• nerovnováha
• nestabilita
• rozkolísanosť

Frazeológia a Kolokácie

• Udržiavať balans: Udržiavať rovnováhu v nejakej situácii.
• Stratiť balans: Stratiť rovnováhu, dostať sa do nestabilného stavu.
• Hľadať balans: Snažiť sa nájsť rovnováhu, vyvážený stav.
• Finančný balans: Vyrovnaný rozpočet, vyváženosť príjmov a výdavkov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo balans pochádza z francúzskeho slova „balance“, ktoré znamená váha alebo rovnováha. To má svoj pôvod v latinskom slove „bilanx“ (váha s dvoma miskami). Balans pôvod slova teda siaha až do starovekého Ríma.

Príklady použitia vo vetách

• Cirkusový umelec sa snažil udržať balans na lane.
• Je dôležité nájsť balans medzi prácou a súkromným životom.
• Vláda sa snaží nastoliť ekonomický balans v krajine.
• Počas chôdze do kopca stratil balans a spadol.
• Psychický balans je dôležitý pre celkové zdravie.

Preklady

• Angličtina: Balance
• Nemčina: Balance, Gleichgewicht
• Francúzština: Équilibre
• Španielčina: Equilibrio
• Taliančina: Equilibrio
• Ruština: Баланс (Balans), Равновесие (Ravnovesije)
• Čínština: 平衡 (Pínghéng)