Čačka

Čačka

Význam a Kontext

Čačka je podstatné meno ženského rodu, ktoré má niekoľko významov:

1. (hovorové, expresívne) Ozdoba, drobná dekorácia, často bez väčšej hodnoty alebo vkusu. Používa sa na označenie prehnane ozdobených vecí alebo osôb. Kontext použitia slova čačka je často negatívny, vyjadrujúci prebytok alebo prehnanosť.
2. (zriedkavo) Drobné šperky, bižutéria.

Gramatika

Slovo čačka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čačka	čačky
Genitív	čačky	čačiek
Datív	čačke	čačkám
Akuzatív	čačku	čačky
Lokál	čačke	čačkách
Inštrumentál	čačkou	čačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ozdoba
• dekorácia
• laciná ozdoba
• bižutéria (v niektorých kontextoch)
• trepotina

Antonymá

• jednoduchosť
• striedmosť
• minimalizmus

Frazeológia a Kolokácie

• Mať rád čačky: obľubovať prehnané ozdoby.
• Ovesený čačkami: nadmerne ozdobený.
• Zbytočné čačky: nepotrebné ozdoby.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čačka nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z expresívneho základu, ktorý napodobňuje zvuk alebo dojem z drobných, lesklých predmetov. Možný vplyv mohol mať aj onomatopoický (zvukomalebný) charakter.

Príklady použitia vo vetách

• Táto blúzka je pre mňa príliš preplnená čačkami.
• Nemám rád, keď sú Vianočné stromčeky preťažené rôznymi čačkami.
• Jej šperkovnica bola plná lacných čačiek.
• Zbavila sa všetkých zbytočných čačiek a uprednostňuje minimalizmus.
• Na túto príležitosť si obliekla šaty bez akýchkoľvek čačiek.

Preklady

• Angličtina: trinket, bauble, gewgaw
• Nemčina: Tand, Schmuck, Kitsch
• Francúzština: babiole, gadget, bimbeloterie
• Španielčina: baratija, chuchería
• Taliančina: gingillo, ninnolo, cianfrusaglia
• Ruština: безделушка (bezdeluška)
• Čínština: 小饰品 (xiǎo shìpǐn)