Čmuha

Čmuha

Význam a Kontext

Slovo čmuha má niekoľko významov, ktoré sa spravidla viažu na neostré, rozmazané alebo nejasné stopy, škvrny alebo línie. Čmuha význam primárne označuje špinu alebo fľak vytvorený rozotretím nejakej látky. Môže ísť o čmuhu na skle, na papieri po rozmazaní atramentu alebo na tvári po dotyku so špinavou rukou. (hovorové)

Nejasný, rozmazaný obraz alebo stopa.

Drobná nečistota, škvrna, fľak.

Náznak, stopové množstvo, nepatrný podiel (napr. čmuha farby).

Gramatika

Slovo čmuha je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čmuha	čmuhy
Genitív	čmuhy	čmúh
Datív	čmuhe	čmuhám
Akuzatív	čmuhu	čmuhy
Lokál	čmuhe	čmuhách
Inštrumentál	čmuhou	čmuhami

Čmuha skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom žena.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fľak
• škvrna
• mazanica
• šmuha
• šmucha (expresívne)
• pajzlík

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zanechať čmuhu – vytvoriť rozmazanú stopu.
• Čmuha na skle – nečistota na sklenenej ploche.
• Ani čmuhy po ňom nezostali – nič po ňom nezostalo.
• Nemať ani čmuhy svedomia – nemať žiadne svedomie.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čmuha nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že má súvis s onomatopoickým slovesom „čmuchať“, ktoré vyjadruje pohyb alebo aktivitu zanechávajúcu stopu. Môže súvisieť s praslovanským koreňom *cьma, ktorý vyjadruje niečo tmavé, nejasné.

Príklady použitia vo vetách

• Na okne bola viditeľná čmuha od detskej ruky.
• Nedotýkaj sa toho obrazu, zanecháš na ňom čmuhy.
• Máš čmuhu na líci, utri si ju.
• Po oprave auta zostala na podlahe čmuha od oleja.
• V jeho prejave bola cítiť čmuha irónie.

Preklady

• Angličtina: smudge, smear
• Nemčina: Schmiere, Schmutzfleck
• Francúzština: tache, souillure
• Španielčina: mancha, borrón
• Taliančina: macchia, sbavatura
• Ruština: грязь, пятно
• Čínština: 污迹 (wūjì)