Čalún

Čalún

Význam a Kontext

Čalún je textilná alebo kožená vrstva, ktorá pokrýva a vypĺňa nábytok, ako sú sedadlá, operadlá, podrúčky a iné časti, pre zvýšenie pohodlia a estetického vzhľadu. (odborné). Používa sa na obnovu starého nábytku alebo na výrobu nového.

Gramatika

Slovo „čalún“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čalún	čalúny
Genitív	čalúna	čalúnov
Datív	čalúnu	čalúnom
Akuzatív	čalún	čalúny
Lokál	čalúne	čalúnoch
Inštrumentál	čalúnom	čalúnmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poťah
• textília na nábytok
• látka na nábytok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• čalúnený nábytok – nábytok pokrytý čalúnom
• prečalúniť kreslo – obnoviť čalún kresla
• čalúnnická dielňa – miesto, kde sa vykonáva čalúnnická práca

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „čalún“ pochádza z maďarského slova „csalán“, čo označuje žihľavu. Pôvodne sa žihľava používala ako materiál na vypchávanie nábytku, neskôr sa tento názov preniesol na akýkoľvek materiál používaný na tento účel.

Príklady použitia vo vetách

• Starý čalún na kresle bol už veľmi opotrebovaný.
• Rozhodol sa, že si dá prečalúniť sedaciu súpravu novým čalúnom.
• Výber čalúnu je dôležitý pre vzhľad a pohodlie nábytku.
• Na túto stoličku by sa hodil kožený čalún.
• Remeselník sa špecializuje na opravu a výmenu čalúnov.

Preklady

• Angličtina: Upholstery
• Nemčina: Polster
• Francúzština: Garniture
• Španielčina: Tapicería
• Taliančina: Tappezzeria
• Ruština: Обивка
• Čínština: 室内装潢 (shì nèi zhuāng huāng)