Skip to main content

colnica

Colnica

Význam a Kontext

Colnica je úrad, inštitúcia alebo budova, kde sa vykonáva colné konanie, vyberajú sa clá a kontroluje sa tovar prechádzajúci cez štátne hranice. (administratívne) V prenesenom význame môže colnica označovať aj miesto, kde sa vykonáva prísna kontrola alebo obmedzovanie.

Gramatika

Slovo colnica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád Jednotné číslo Množné číslo
Nominatív colnica colnice
Genitív colnice colníc
Datív colnici colniciam
Akuzatív colnicu colnice
Lokál colnici colniciach
Inštrumentál colnicou colnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • Prejsť cez colnicu: Podstúpiť colnú kontrolu.
  • Pracovať na colnici: Byť zamestnaný v colnom úrade.
  • Colnica vyberá clo: Inštitúcia vyberá poplatky za dovoz/vývoz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo colnica je odvodené od slova „clo“, ktoré pochádza zo stredovekej latinčiny „tolonium“ (mýto, poplatok za prechod cez colnicu), z gréckeho „telos“ (daň, poplatok).

Príklady použitia vo vetách

  • Na colnici musel otvoriť kufor auta na kontrolu.
  • Nová colnica skrátila čakacie doby pre kamióny.
  • Zamestnanci colnice odhalili pašovanie cigariet.
  • Pred cestou do zahraničia si overte otváracie hodiny colnice.
  • Na hraniciach bola rozsiahla colnica.

Preklady

  • Angličtina: Customs house
  • Nemčina: Zollamt
  • Francúzština: Bureau de douane
  • Španielčina: Aduana
  • Taliančina: Dogana
  • Ruština: Таможня (Tamóžňa)
  • Čínština: 海关 (Hǎiguān)