Čardáš

Čardáš

Význam a Kontext

Čardáš je temperamentný maďarský národný tanec, ktorý sa vyznačuje striedaním pomalých a rýchlych častí. (hudobný termín, etnografický termín). Taktiež sa takto označuje hudba komponovaná pre tento tanec.

Slovo čardáš sa používa v kontexte tradičnej maďarskej kultúry, folklóru a hudby. V prenesenom význame môže označovať divokosť, temperament alebo vášeň.

Gramatika

Podstatné meno, mužský rod, neživotné, skloňovací vzor dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čardáš	čardáše
Genitív	čardáša	čardášov
Datív	čardášu	čardášom
Akuzatív	čardáš	čardáše
Lokál	čardáši	čardášoch
Inštrumentál	čardášom	čardášmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Maďarský tanec
• národný tanec Uhorska
• verbunk (historicky predchodca čardáša)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať čardáš – produkovať hudbu čardášového charakteru
• tancovať čardáš – predvádzať tanec čardáš
• čardáš v prevedení orchestra – hudobné dielo čardáš v inštrumentálnej podobe
• divoký čardáš – temperamentné prevedenie tanca alebo hudby

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čardáš pochádza z maďarského slova „csárdás“, odvodeného od slova „csárda“ (krčma, hostinec). Tanečníci a hudobníci často vystupovali v krčmách, čím sa tanec spopularizoval.

Príklady použitia vo vetách

• Počas festivalu zatancovali temperamentný čardáš.
• Kapela zahrala známy čardáš od slávneho skladateľa.
• Melódia čardáša ju okamžite preniesla do spomienok na detstvo.
• Súťažili v tancovaní čardáša na folklórnom festivale.
• Počúvať čardáš je ako cestovať v čase do starého Uhorska.

Preklady

• Angličtina: Csárdás, Czardas
• Nemčina: Csárdás, Czardas
• Francúzština: Csárdás, Czardas
• Španielčina: Csárdás, Czardas
• Taliančina: Csárdás, Czardas
• Ruština: Чардаш (Čardaš)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis) 查尔达什 (Chá’ěrdáshí)