krčma

Krčma

Význam a Kontext

Krčma je pohostinské zariadenie, predovšetkým v menších mestách a na dedinách, kde sa podávajú nápoje (najmä alkoholické) a jednoduché jedlá. Slovo krčma označuje tradičné miesto spoločenského stretávania, často s lokálnym charakterom. (hovorové)

Gramatika

Slovo krčma je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	krčma	krčmy
Genitív	krčmy	krčiem
Datív	krčme	krčmám
Akuzatív	krčmu	krčmy
Lokál	krčme	krčmách
Inštrumentál	krčmou	krčmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hostinec
• hospoda (české)
• piváreň (v užšom zmysle, zameraná na pivo)
• výčap

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do krčmy – navštíviť krčmu
• sedieť v krčme – tráviť čas v krčme
• krčmový povaleč – človek, ktorý trávi veľa času v krčme
• pohádali sa v krčme – došlo k hádke v pohostinskom zariadení

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova krčma je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza zo staroslovanského slova *krčьma, ktoré malo rovnaký alebo podobný význam. Niektorí jazykovedci ho spájajú s koreňom označujúcim zahnutie alebo ohnutie, čo by mohlo súvisieť s polohou alebo tvarom budovy krčmy.

Príklady použitia vo vetách

• Včera večer sme sa stretli v miestnej krčme.
• Starý otec často spomínal na časy, keď v krčme hrala živá hudba.
• Po práci sa vždy zastavil v krčme na jedno pivo.
• V malej dedinskej krčme sa zhromaždili miestni chlapi na partičku kariet.
• Majiteľ krčmy bol známy svojím dobrým pivom a príjemnou atmosférou.

Preklady

• Angličtina: pub, tavern
• Nemčina: Kneipe, Gastwirtschaft
• Francúzština: taverne, bistrot
• Španielčina: taberna, bodega
• Taliančina: osteria, taverna
• Ruština: кабак (kabak), трактир (traktir)
• Čínština: 小酒馆 (xiǎo jiǔguǎn)