civilistický

Civilistický

Význam a Kontext

Slovo civilistický má prívlastkový význam, ktorý sa vzťahuje na civilistiku, teda na oblasť občianskeho práva. Označuje niečo, čo súvisí s civilným právom alebo sa ho týka. (odborné) Používa sa najmä v právnickom kontexte pri opise právnych predpisov, inštitúcií alebo princípov.

Gramatika

Slovo „civilistický“ je prídavné meno, akostné, vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – mužský životný	Množné číslo – mužský neživotný	Množné číslo – ženský	Množné číslo – stredný
Nominatív	civilistický	civilistický	civilistická	civilistické	civilistickí	civilistické	civilistické	civilistické
Genitív	civilistického	civilistického	civilistickej	civilistického	civilistických	civilistických	civilistických	civilistických
Datív	civilistickému	civilistickému	civilistickej	civilistickému	civilistickým	civilistickým	civilistickým	civilistickým
Akuzatív	civilistického	civilistický	civilistickú	civilistické	civilistických	civilistické	civilistické	civilistické
Lokál	civilistickom	civilistickom	civilistickej	civilistickom	civilistických	civilistických	civilistických	civilistických
Inštrumentál	civilistickým	civilistickým	civilistickou	civilistickým	civilistickými	civilistickými	civilistickými	civilistickými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: civilistický
• 2. stupeň: civilistickejší
• 3. stupeň: najcivilistickejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• občianskoprávny (presnejšie, ale podobný význam)

Antonymá

• trestnoprávny
• správnoprávny
• ústavnoprávny

Frazeológia a Kolokácie

• civilistický kódex: Zákonník, ktorý upravuje oblasť občianskeho práva.
• civilistická doktrína: Teoretické učenie a výklad občianskeho práva.
• civilistické spory: Právne konflikty, ktoré spadajú do rozsahu občianskeho práva.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „civilistický“ pochádza z latinského slova „civilis“, čo znamená „občiansky“ alebo „týkajúci sa občanov“. Pridanie prípony „-tický“ vyjadruje vzťah k civilistike ako vednej disciplíne.

Príklady použitia vo vetách

• Tento zákon má civilistický charakter a upravuje majetkové vzťahy medzi občanmi.
• Študenti práva sa musia oboznámiť s civilistickou terminológiou.
• Riešenie civilistických sporov je často zdĺhavé a náročné.
• V rámci štúdia sa venujeme aj civilistickému právu.
• Použitie civilistických prostriedkov je v tomto prípade namieste.

Preklady

• Angličtina: civil law, civilistic
• Nemčina: zivilrechtlich
• Francúzština: civiliste (adjectif relatif au droit civil)
• Španielčina: civilista (relativo al derecho civil)
• Taliančina: civilistico
• Ruština: цивилистический
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz týkajúci sa občianskeho práva)