civilizovaný
Civilizovaný
Význam a Kontext
Slovo civilizovaný má niekoľko významov:
- Označuje stav spoločnosti alebo jednotlivca, ktorý dosiahol vysoký stupeň kultúrneho, spoločenského a technologického vývoja.
- (knižné) Vyjadruje správanie, ktoré je zdvorilé, uhladené a v súlade so spoločenskými normami.
- (zriedkavé) Vzťahujúce sa na civilizáciu ako takú.
V bežnom kontexte sa slovo používa na opis krajín s rozvinutou infraštruktúrou, systémom vzdelávania a zdravotníctva, ako aj na charakterizovanie ľudí, ktorí sú kultivovaní a rešpektujú pravidlá. Civilizovaný význam nadobúda rôzne odtienky, v závislosti od kontextu.
Gramatika
Slovo „civilizovaný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena civilizovaný (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | civilizovaný | civilizovaná | civilizované | civilizovaní | civilizované | civilizované | civilizované |
| Genitív | civilizovaného | civilizovanej | civilizovaného | civilizovaných | civilizovaných | civilizovaných | civilizovaných |
| Datív | civilizovanému | civilizovanej | civilizovanému | civilizovaným | civilizovaným | civilizovaným | civilizovaným |
| Akuzatív | civilizovaného / civilizovaný | civilizovanú | civilizované | civilizovaných | civilizované | civilizované | civilizované |
| Lokál | civilizovanom | civilizovanej | civilizovanom | civilizovaných | civilizovaných | civilizovaných | civilizovaných |
| Inštrumentál | civilizovaným | civilizovanou | civilizovaným | civilizovanými | civilizovanými | civilizovanými | civilizovanými |
Stupňovanie
- 1. stupeň: civilizovaný
- 2. stupeň: civilizovanejší
- 3. stupeň: najcivilizovanejší
Civilizovaný skloňovanie je pravidelné a riadi sa uvedeným vzorom.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- necivilizovaný
- nekultúrny
- primitívny
- barbarský
Frazeológia a Kolokácie
- Civilizovaný svet – označenie pre krajiny s vysokou úrovňou spoločenského a technologického rozvoja.
- Civilizované správanie – zdvorilé a rešpektujúce správanie voči ostatným.
- Civilizovaná diskusia – konštruktívna výmena názorov bez osobných útokov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo civilizovaný pochádza z latinského slova „civilis“, čo znamená „občiansky“ alebo „týkajúci sa občana“. Termín sa vyvinul v kontexte Rímskej ríše, kde „civilis“ označoval život v meste a dodržiavanie zákonov a spoločenských noriem. Postupne sa význam rozšíril na označenie vyspelosti a kultúry. Civilizovaný pôvod slova teda smeruje k ideálu usporiadanej a kultúrnej spoločnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho civilizované správanie bolo príkladné.
- Táto krajina patrí k najviac civilizovaným na svete.
- Potrebujeme viesť civilizovanú diskusiu o tejto problematike.
- Civilizovaní ľudia rešpektujú zákony a dodržiavajú pravidlá.
- Spoločnosť sa stáva civilizovanejšou vďaka vzdelaniu a kultúre.
Príklady demonštrujú rôzne aspekty, v ktorých sa civilizovaný používa.
Preklady
- Angličtina: civilized
- Nemčina: zivilisiert
- Francúzština: civilisé
- Španielčina: civilizado
- Taliančina: civilizzato
- Ruština: цивилизованный (tsivilizovannyj)
- Čínština: 文明的 (wénmíng de)
Všetky preklady vyjadrujú podobný koncept modernosti a kultúrnej vyspelosti, ako civilizovaný preklad v slovenčine.