civilný

Civilný

Význam a Kontext

Slovo civilný má niekoľko významov:

1. (prídavné meno) Týkajúci sa občanov alebo civilistov, teda osôb, ktoré nie sú súčasťou ozbrojených síl alebo vojny. Napríklad: civilné obyvateľstvo.
2. (prídavné meno) Netýkajúci sa náboženstva alebo cirkvi (svetský). Napríklad: civilný sobáš.
3. (prídavné meno) Jednoduchý, neokázalý, obyčajný. Napríklad: civilný odev.
4. (prídavné meno – právnický termín) Týkajúci sa súkromného práva, občianskoprávny. Napríklad: civilný súdny spor.

Civilný význam slova sa teda odvíja od kontextu použitia.

Gramatika

Slovo „civilný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena civilný (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	civilný	civilná	civilné	civilní	civilné	civilné	civilné
Genitív	civilného	civilnej	civilného	civilných	civilných	civilných	civilných
Datív	civilnému	civilnej	civilnému	civilným	civilným	civilným	civilným
Akuzatív	civilného / civilný	civilnú	civilné	civilných	civilné	civilné	civilné
Lokál	civilnom	civilnej	civilnom	civilných	civilných	civilných	civilných
Inštrumentál	civilným	civilnou	civilným	civilnými	civilnými	civilnými	civilnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: civilný
• 2. stupeň: civilnejší
• 3. stupeň: najcivilnejší

Civilný skloňovanie je teda štandardné pre prídavné mená tohto typu.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• verejný (vo vzťahu k civilnému obyvateľstvu)
• svetský (vo vzťahu k civilnému sobášu)
• jednoduchý
• nevojenský
• občiansky

Antonymá

• vojenský
• cirkevný
• okázalý

Frazeológia a Kolokácie

• Civilné obyvateľstvo: označuje ľudí, ktorí nie sú súčasťou armády.
• Civilný sobáš: svadobný obrad vykonávaný štátnym úradníkom, nie kňazom.
• Civilné právo: právny systém zaoberajúci sa spormi medzi jednotlivcami alebo organizáciami.
• Civilná ochrana: opatrenia na ochranu obyvateľstva pred nebezpečenstvami,ako sú prírodné katastrofy alebo vojnové konflikty.

Pôvod slova (Etymológia)

Civilný pôvod slova siaha do latinského slova „civilis“, čo znamená „týkajúci sa občanov“ alebo „štátu“. Slovo je odvodené od „civis“ (občan).

Príklady použitia vo vetách

• Počas vojny je ochrana civilného obyvateľstva prioritou.
• Rozhodli sa pre civilný sobáš na radnici.
• Na večierok prišiel v civilnom oblečení, nie vo fraku.
• Civilný súd rozhodol v jeho prospech.
• Mnoho ľudí sa zapojilo do civilnej iniciatívy na ochranu životného prostredia.

Civilný použitie vo vetách je rôznorodé a závisí od kontextu.

Preklady

• Angličtina: civilian, civil
• Nemčina: zivil, bürgerlich
• Francúzština: civil
• Španielčina: civil
• Taliančina: civile
• Ruština: гражданский (graždanskij)
• Čínština: 民用的 (mín yòng de)

Civilný preklad do rôznych jazykov odráža jeho význam súvisiaci s občanmi a občianskym životom.