cepár

Cepár

Význam a Kontext

Slovo cepár označuje človeka, ktorý sa zaoberá výrobou alebo opravou cepov. (nárečové) Používa sa najmä v regiónoch, kde sa tradične využívalo cepovanie obilia. Označuje remeselníka, ktorý ovláda zručnosť spojenú s výrobou a údržbou tohto nástroja.

Gramatika

Cepár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cepár	cepári
Genitív	cepára	cepárov
Datív	cepárovi	cepárom
Akuzatív	cepára	cepárov
Lokál	cepárovi	cepároch
Inštrumentál	cepárom	cepármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výrobca cepov
• opravár cepov
• remeselník (v kontexte výroby cepov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cepárska dielňa: Miesto, kde cepár vykonáva svoju prácu.
• učený cepárom: Byť vyučený v remesle cepára.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cepár je odvodené od slova „cep“, čo je nástroj na mlátenie obilia. Prípona „-ár“ označuje osobu, ktorá sa zaoberá danou vecou. Pôvod samotného slova „cep“ je nejasný, ale predpokladá sa, že má korene v staroslovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused je uznávaný cepár v celom okolí.
• Hľadali sme cepára, ktorý by nám opravil starý cep po dedovi.
• Cepár nám ukázal, ako správne používať cep pri mlátení obilia.
• V dedine ešte žije jeden starý cepár.

Preklady

• Angličtina: flail maker/repairer
• Nemčina: Dreschflegelmacher/Reparateur
• Francúzština: fabricant/réparateur de fléaux
• Španielčina: fabricante/reparador de mayales
• Taliančina: fabbricante/riparatore di flagelli
• Ruština: мастер по изготовлению/ремонту цепов
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 制造/修理连枷的人 – zhìzào/xiūlǐ liánjiā de rén)