clivieť
Clivieť
Význam a Kontext
Slovo clivieť vyjadruje citový stav, ktorý sa prejavuje ako hlboká túžba, žiaľ alebo melanchólia za niekým alebo niečím, čo je vzdialené, stratené alebo nedostupné. Môže ísť o túžbu za domovom, za milovanou osobou, za minulosťou alebo za nenaplnenými snami. (knižné, expresívne)
Kontext použitia slova clivieť je zvyčajne v umeleckej literatúre, poézii alebo v osobných reflexiách, kde sa zdôrazňuje hĺbka a intenzita prežívaného smútku alebo túžby. Často sa používa v súvislosti s odlúčením, stratou alebo nenaplnením.
Gramatika
Slovo clivieť je nedokonavé sloveso.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | cliviem | clivieme |
| 2. | clivieš | cliviete |
| 3. | clivie | clivejú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | clivel | cliveli |
| Ženský | clivela | cliveli |
| Stredný | clivelo | cliveli |
Budúci čas: Používa sa opisný budúci čas (budem clivieť, budeš clivieť, atď.)
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | clivi! | clivte! |
Podmieňovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | clivel by som | cliveli by sme |
| 2. | clivel by si | cliveli by ste |
| 3. | clivel by | cliveli by |
Činné príčastie prítomné: clivejúci
Slovesné podstatné meno: clivenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- túžiť (mať silnú túžbu)
- smútiť (prežívať smútok)
- melancholicky spomínať
- žiaľiť (hlboko smútiť)
- nostalgicky spomínať
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- clivieť za domovom (túžiť po domove)
- clivieť za mladosťou (túžiť po mladosti)
- clivieť za láskou (túžiť po láske)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova clivieť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý vyjadroval túžbu alebo žiaľ. Je príbuzné s českým slovom „sklívat se“ (túžiť, clivotat). Slovenský jazyk si toto slovo zachoval v pomerne archaickej podobe.
Príklady použitia vo vetách
- Srdce mi clivie za starými časmi, keď boli Vianoce plné radosti.
- Clivela za ním vždy, keď odišiel na dlhšiu dobu preč.
- Po rokoch strávených v zahraničí začala clivieť za rodnou zemou.
- Jeho duša neustále clivie po nenaplnenej láske.
- Deti clivejú za starými rodičmi, ktorí žijú ďaleko.
Preklady
- Angličtina: to yearn
- Nemčina: sich sehnen
- Francúzština: languir
- Španielčina: anhelar
- Taliančina: desiderare ardentemente
- Ruština: тосковать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadruje sa opisne túžba alebo melanchólia)