dvojaký

Dvojaký

Význam a Kontext

Slovo dvojaký je prídavné meno, ktoré má niekoľko významov:

Majúci dve formy, stránky, podoby; prejavujúci sa dvomi spôsobmi. Napríklad: dvojaký meter (dve rôzne normy), dvojaký život (verejný a súkromný), dvojaký zmysel (slová, ktoré je možné chápať dvomi spôsobmi), čo často súvisí s pojmom dvojaký význam.

Skladajúci sa z dvoch častí alebo prvkov.

Vyjadrujúci pochybnosť, nejednoznačnosť, kolísavosť (dvojaký postoj).

Kontext použitia slova dvojaký sa líši v závislosti od konkrétneho významu, ale vo všeobecnosti sa používa na označenie niečoho, čo nie je jednoduché, jednoznačné alebo homogénne.

Gramatika

Slovo dvojaký je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena dvojaký (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	dvojaký	dvojaký	dvojaká	dvojaké	dvojakí	dvojaké
Genitív	dvojakého	dvojakého	dvojakej	dvojakého	dvojakých	dvojakých
Datív	dvojakému	dvojakému	dvojakej	dvojakému	dvojakým	dvojakým
Akuzatív	dvojakého	dvojaký	dvojakú	dvojaké	dvojakých	dvojaké
Lokál	dvojakom	dvojakom	dvojakej	dvojakom	dvojakých	dvojakých
Inštrumentál	dvojakým	dvojakým	dvojakou	dvojakým	dvojakými	dvojakými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, dá sa stupňovať:

• 1. stupeň: dvojaký
• 2. stupeň: dvojakejší
• 3. stupeň: najdvojakejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvojitý
• duálny
• dvojnásobný
• dvojstranný
• nejednoznačný (v kontexte významu)

Antonymá

• jediný
• jednoduchý
• jednoznačný

Frazeológia a Kolokácie

• dvojaký meter – posudzovanie rôznych ľudí/skupín podľa rôznych kritérií.
• dvojaký život – život, v ktorom človek navonok vystupuje inak ako v skutočnosti žije.
• dvojaký zmysel – výraz alebo veta, ktorá sa dá interpretovať dvoma odlišnými spôsobmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dvojaký je odvodené od slova „dva“ s príponou „-aký“. Pôvod je teda priamo slovanský, vychádza zo základu „dva-„.

Príklady použitia vo vetách

• Používanie dvojakého metra nie je spravodlivé.
• Jeho dvojaký život ho nakoniec dobehol.
• Táto veta má dvojaký význam, je ťažké ju správne pochopiť.
• Rozhodnutie malo dvojaký dopad na ekonomiku.
• Musíme sa vyhnúť dvojakej interpretácii zmluvy.

Preklady

• Angličtina: twofold, double, ambiguous (for double meaning)
• Nemčina: zweifach, doppel, zwiespältig (for ambiguous)
• Francúzština: double, ambigu (for ambiguous)
• Španielčina: doble, ambiguo (for ambiguous)
• Taliančina: doppio, ambiguo (for ambiguous)
• Ruština: двойной (dvojnoj), двусмысленный (dvusmyslennyj – for ambiguous)
• Čínština: 双重的 (shuāng chóng de), 两方面的 (liǎng fāngmiàn de)