dealer

Dealer

Význam a Kontext

Slovo dealer má niekoľko významov:

(ekonómia) Osoba alebo spoločnosť, ktorá obchoduje s tovarom alebo finančnými nástrojmi na vlastný účet. Typicky nakupuje a predáva s cieľom dosiahnuť zisk z rozdielu v cene. Používa sa najmä v kontexte s finančnými trhmi.

(hovorové) Osoba nelegálne predávajúca drogy. Tento význam je často negatívne konotovaný.

(kartové hry) Hráč, ktorý rozdáva karty.

Kontext použitia slova dealer je kľúčový pre pochopenie jeho presného významu. V ekonomickom kontexte sa slovo používa neutrálne, zatiaľ čo v spojení s drogami má výrazný negatívny nádych.

Gramatika

Slovo dealer je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dealer	dealeri
Genitív	dealera	dealerov
Datív	dealerovi	dealerom
Akuzatív	dealera	dealerov
Lokál	dealerovi	dealeroch
Inštrumentál	dealerom	dealermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Obchodník (všeobecné, pre všetky významy)
• Maklér (pre finančný kontext)
• Drogový díler (pre nelegálny predaj drog)
• Rozdávajúci (pri kartových hrách)

Antonymá

• Zákazník (všeobecne)
• Investor (v kontexte finančných trhov)
• Kupujúci (všeobecne)

Pre význam „drogový díler“ neexistuje priame antonymum.

Frazeológia a Kolokácie

• Autorizovaný dealer (predajca s licenciou) – Spoločnosť alebo osoba, ktorá má oprávnenie predávať produkty alebo služby určitej značky.
• Primárny dealer (vládny dlhopis) – Finančná inštitúcia, ktorá má priamy vzťah s vládou pri predaji štátnych dlhopisov.
• Drogový dealer – Osoba zaoberajúca sa nelegálnym predajom drog.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dealer pochádza z angličtiny. Je odvodené od slovesa „to deal“ (obchodovať, jednať, rozdávať). Pôvodný význam súvisí s niekým, kto „dealt“ s kartami, postupne sa rozšíril na osobu, ktorá obchoduje s niečím.

Príklady použitia vo vetách

• Dealer na burze zarobil na prudkom raste akcií.
• Polícia zatkla dealera s kokaínom.
• V pokrovej hre bol dealerom najskúsenejší hráč.
• Navštívili sme autorizovaného dealera automobilov.
• Hľadám dealera, ktorý by mi predal túto starožitnosť.

Preklady

• Angličtina: Dealer
• Nemčina: Händler
• Francúzština: Négociant, dealer
• Španielčina: Distribuidor, traficante
• Taliančina: Commerciante, spacciatore
• Ruština: Дилер
• Čínština: 经销商 (jīngxiāo shāng)