ďobkať

Ďobkať

Význam a Kontext

Slovo ďobkať má niekoľko významov, ktoré súvisia s jemným, opakovaným ťukaním, klováním alebo dotýkaním sa niečoho. Používa sa najmä v kontexte jedenia, ale aj v prenesenom význame.

Jemne klovať, kusať, zobať (najmä o vtákoch): Vták ďobká zrno.

Jesť po malých kúskoch, nejesť s chuťou: Dieťa iba ďobká do jedla. (hovorové)

Jemne, opatrne sa dotýkať, ťukať: Ďobkať prstom do klávesnice.

Gramatika

Slovo ďobkať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je ďobnúť.

Časovanie

Časovanie slovesa ďobkať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	ďobkám	ďobkal som	budem ďobkať
2. os. j.	ďobkáš	ďobkal si	budeš ďobkať
3. os. j.	ďobká	ďobkal	bude ďobkať
1. os. mn.	ďobkáme	ďobkali sme	budeme ďobkať
2. os. mn.	ďobkáte	ďobkali ste	budete ďobkať
3. os. mn.	ďobkajú	ďobkali	budú ďobkať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: ďobkaj
• 1. os. mn.: ďobkajme
• 2. os. mn.: ďobkajte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	ďobkal by som	bol by som ďobkal
2. os. j.	ďobkal by si	bol by si ďobkal
3. os. j.	ďobkal by	bol by ďobkal
1. os. mn.	ďobkali by sme	boli by sme ďobkali
2. os. mn.	ďobkali by ste	boli by ste ďobkali
3. os. mn.	ďobkali by	boli by ďobkali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: ďobkajúci
• Trpné príčastie: ďobkaný
• Slovesné podstatné meno: ďobkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• klovať
• zobať
• kresať
• ťukať
• ošťuchávať (jesť po malých kúskoch)

Antonymá

• hltať
• jesť s chuťou
• vláčiť (sa na jedlo)

Pre sloveso ďobkať v kontexte dotýkania sa alebo ťukania neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ďobkať do klávesnice: Písať veľmi pomaly a neobratne.
• Ďobkať do jedla: Jesť bez chuti, po malých kúskoch.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s hlbším preneseným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďobkať je expresívna odvodenina od slovesa dobať, ktoré zase súvisí s citoslovcom ďob, napodobňujúcim zvuk klovnutia, zobania. Pôvod má v praslovanskom základe *dъbati, čo znamenalo udierať, ťukať.

Príklady použitia vo vetách

• Vtáky ďobkajú slnečnicu na kŕmidle.
• Dieťa dnes pri obede len ďobkalo, asi mu nechutí.
• Opatrne ďobkala prstom do displeja, aby nezmazala dôležitý text.
• Babička už staručká pomaličky ďobká do klávesnice a píše e-mail vnučke.
• Sliepky ďobkajú zrno roztrúsené po dvore.

Preklady

• Angličtina: to peck, to nibble, to peck at
• Nemčina: picken, knabbern, tippen
• Francúzština: picorer, grignoter, tapotter
• Španielčina: picotear, picar, teclear (con cuidado)
• Taliančina: pizzicare, rosicchiare, tamburellare
• Ruština: клевать, ковырять, постукивать
• Čínština: 啄 (zhuó), 轻敲 (qīng qiāo) (jemne ťukať)