deklasovať
Deklasovať
Význam a Kontext
Slovo deklasovať má význam poraziť, premôcť, zosadiť z pozície. Používa sa v situáciách, keď niekto alebo niečo výrazne prekoná, prevýši, zahanbí alebo zosadí súpera alebo konkurenta. Termín sa používa nielen v športovom kontexte, ale aj pre opis prekonania, či zahanbenia v iných oblastiach, napríklad v konkurenčnom prostredí firiem, v politike, alebo v umení. Často implikuje značný rozdiel v kvalite, zručnosti alebo výkone. Môžeme sa stretnúť s tým, že niekto bol deklasovaný súperom.
Gramatika
Slovo deklasovať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: deklasovávať/deklasovať).
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | deklasoval som | deklasoval si | deklasoval | deklasovali sme | deklasovali ste | deklasovali |
| Budúci | deklasujem | deklasuješ | deklasuje | deklasujeme | deklasujete | deklasujú |
Rozkazovací spôsob
- deklasuj (ty)
- deklasujme (my)
- deklasujte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | deklasoval by som | deklasoval by si | deklasoval by | deklasovali by sme | deklasovali by ste | deklasovali by |
Činné príčastie prítomné
Neexistuje pre dokonavé slovesá.
Trpné príčastie
deklasovaný
Slovesné podstatné meno
deklasovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- poraziť
- zahanbiť
- zdolať
- prekonať
- prevyšovať
- rozdrviť
- znemožniť
Antonymá
- podľahnúť
- prehrať
- nechať sa poraziť
Frazeológia a Kolokácie
- deklasovať súpera v športovom zápase (výrazne poraziť v športe).
- deklasovať konkurenciu na trhu (výrazne prekonať).
- deklasovať niekoho v diskusii (preukázať jeho omylnosť).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo deklasovať má pôvod vo francúzskom slove „déclasser“, čo znamená „zbaviť triedy, preradiť do nižšej triedy“. Je zložené z predpony „dé-“ (od-) a slova „classer“ (triediť, zaradiť do triedy).
Príklady použitia vo vetách
- Náš tím deklasoval súpera s výsledkom 5:0.
- Nový model telefónu deklasoval všetky predchádzajúce svojou výdržou batérie.
- V debate o klimatických zmenách odborník deklasoval argumenty skeptikov.
- Jej umelecké dielo deklasovalo všetkých ostatných účastníkov súťaže.
- Hokejisti deklasovali súpera už v prvej tretine zápasu.
Preklady
- Angličtina: to outclass, to crush, to thrash
- Nemčina: deklassieren, haushoch schlagen
- Francúzština: déclasser, écraser
- Španielčina: desclasar, aplastar
- Taliančina: declassare, schiacciare
- Ruština: разгромить, сокрушить
- Čínština: 击溃 (jīkuì)