vystaviť
Vystaviť
Význam a Kontext
Slovo vystaviť má niekoľko významov. Po prvé, znamená dať niečo na verejné miesto, aby to bolo viditeľné. Po druhé, môže znamenať podrobiť niekoho alebo niečo pôsobeniu určitých vplyvov. Po tretie, v právnom kontexte znamená vydať dokument alebo šek.
Gramatika
Slovo vystaviť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso vystavovať.
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vystavil som | vystavil si | vystavil | vystavili sme | vystavili ste | vystavili |
| Budúci | vystavím | vystavíš | vystaví | vystavíme | vystavíte | vystavia |
Rozkazovací spôsob
- vystav!
- vystavme!
- vystavte!
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný: vystavil by som, vystavil by si, vystavil by, vystavili by sme, vystavili by ste, vystavili by.
Podmieňovací spôsob minulý: bol by som vystavil, bol by si vystavil, bol by vystavil, boli by sme vystavili, boli by ste vystavili, boli by vystavili.
Činné príčastie prítomné
Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.
Trpné príčastie
vystavený
Slovesné podstatné meno
vystavenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ukázať
- prezentovať
- predviesť
- poskytnúť (napr. vystaviť faktúru)
- uciť
Antonymá
- skryť
- zatajiť
- ukryť
Frazeológia a Kolokácie
- vystaviť faktúru – vydať faktúru
- vystaviť šek – vydať šek
- vystaviť sa nebezpečenstvu – podrobiť sa nebezpečenstvu
- vystaviť na obdiv – dať na verejné miesto, aby to bolo viditeľné a obdivované
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vystaviť je odvodené od slova „staviť“ s predponou „vy-„. Slovo „staviť“ pochádza zo staroslovanského „staviti“, čo znamená „dať, umiestniť“. Predpona „vy-“ naznačuje smer von alebo ukončenie činnosti. Pôvodný význam teda bol „umiestniť niečo von, na verejné miesto“.
Príklady použitia vo vetách
- Múzeum sa rozhodlo vystaviť nové umelecké diela.
- Nechcel som sa vystaviť riziku straty peňazí.
- Úradník bol povinný vystaviť potrebné dokumenty.
- Vystavili sme naše produkty na medzinárodnom veľtrhu.
- Naša spoločnosť vystaví faktúru do 14 dní.
Preklady
- Angličtina: exhibit, display, expose, issue (a document)
- Nemčina: ausstellen, exponieren, aussetzen, ausfertigen
- Francúzština: exposer, exhiber, soumettre, établir (un document)
- Španielčina: exhibir, exponer, someter, emitir (un documento)
- Taliančina: esporre, esibire, sottoporre, emettere (un documento)
- Ruština: выставить, подвергнуть, оформить (документ)
- Čínština: 展示 (zhǎnshì), 暴露 (bàolù), 开出 (kāichū – vystaviť dokument)