výstup

Výstup

Význam a Kontext

Slovo výstup má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa.

Výstup znamená dej, ktorým sa niekto alebo niečo dostáva von, smeruje von, opúšťa nejaké miesto. Napríklad: výstup z budovy, výstup na horu.

Výstup (odborné) predstavuje výsledok nejakého procesu, činnosti, práce alebo výroby. Napríklad: výstup merania, výstup z počítača.

Výstup (športové) je zdolanie vrcholu, hory alebo inej prekážky.

Výstup (divadelné) je časť divadelného predstavenia, v ktorej vystupuje určitá skupina postáv.

Gramatika

Slovo výstup je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	výstup	výstupy
Genitív	výstupu	výstupov
Datív	výstupu	výstupom
Akuzatív	výstup	výstupy
Lokál	výstupe	výstupoch
Inštrumentál	výstupom	výstupmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• východ (zo situácie)
• odchod (z miesta)
• ukončenie (činnosti)
• výsledok (práce)
• produkcia (tovaru)
• produkčný výkon

Antonymá

• vstup
• príchod
• začiatok (činnosti)

Frazeológia a Kolokácie

• výstup na Mount Everest – zdolanie vrcholu Mount Everest
• výstup z tieňa – dostať sa z anonymity, získať pozornosť
• výstup na trh – uvedenie produktu na trh
• počítačový výstup – dáta alebo informácie zobrazené alebo vytlačené počítačom
• hlavný výstup – najdôležitejší výsledok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo výstup je odvodené od slovesa „vystúpiť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovesu „stúpiť“. Sloveso „stúpiť“ má pôvod v praslovanskom „*stǫpiti“, čo znamená „urobiť krok“. Slovo teda pôvodne označovalo dej stúpania von alebo nahor.

Príklady použitia vo vetách

• Ich výstup na Kriváň bol náročný, ale úspešný.
• Grafický výstup z tohto softvéru je naozaj pôsobivý.
• Potrebujeme analyzovať výstup z výroby, aby sme zistili, kde sa vyskytujú problémy.
• Počas divadelného výstupu hercov sa diváci smiali a tlieskali.
• Úspešný výstup na horu si vyžaduje dobrú prípravu a vybavenie.

Preklady

• Angličtina: output, ascent, exit
• Nemčina: Ausgang, Aufstieg, Ergebnis
• Francúzština: sortie, ascension, résultat
• Španielčina: salida, ascenso, resultado
• Taliančina: uscita, ascesa, risultato
• Ruština: выход (vyhod), восхождение (voskhozhdeniye), результат (rezultat)
• Čínština: 出口 (chūkǒu), 上升 (shàngshēng), 结果 (jiéguǒ)