vyviesť

Vyviesť

Význam a Kontext

Slovo vyviesť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Medzi hlavné významy patria:

Viesť von, odviesť. Napríklad, vyviesť niekoho z budovy.

Pomôcť niekomu dostať sa z ťažkostí alebo nepríjemnej situácie. Napríklad, vyviesť firmu z krízy.

Urobiť niečo nečakané alebo vtipné, čo prekvapí alebo pobaví ostatných. Napríklad, vyviesť niekomu žart.

(Hovorové) Rozhnevať, nahnevať, vytočiť.

Slovo sa používa v rôznych kontextoch, od bežných situácií až po formálnejšie prejavy.

Gramatika

Slovo vyviesť je dokonavé sloveso. Nedokonavý vid je vyvádzať.

Časovanie slovesa vyviesť

Prítomný čas: Sloveso vyviesť nemá prítomný čas, keďže je to dokonavé sloveso.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vyviedol/vyviedla som	vyviedli sme
2.	vyviedol/vyviedla si	vyviedli ste
3.	vyviedol/vyviedla/vyviedlo	vyviedli

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vyvediem	vyvedieme
2.	vyvedieš	vyvediete
3.	vyvedie	vyvedú

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vyveď	vyveďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vyviedol/vyviedla	boli by sme vyviedli
2.	bol by si vyviedol/vyviedla	boli by ste vyviedli
3.	bol by vyviedol/vyviedla/vyviedlo	boli by vyviedli

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol vyviedol/vyviedla	boli by sme boli vyviedli
2.	bol by si bol vyviedol/vyviedla	boli by ste boli vyviedli
3.	bol by bol vyviedol/vyviedla/vyviedlo	boli by boli vyviedli

Činné príčastie prítomné

neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

vyvedený, vyvedená, vyvedené

Slovesné podstatné meno

vyvedenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odviesť
• vypoklonkovať
• exkomunikovať
• vymanévrovať
• zachrániť (v zmysle pomôcť z ťažkostí)
• nahnevať (hovorové)

Antonymá

• uväzniť
• viesť dovnútra
• upokojiť (v prípade, že „vyviesť“ znamená nahnevať)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyviesť na mizinu: Dostať niekoho do finančnej tiesne.
• Vyviesť niekoho z miery: Rozrušiť niekoho, vyvolať u neho nervozitu.
• Vyviesť hlúposť: Urobiť niečo nemúdre, pochabé.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyviesť je zložené z predpony „vy-“ a slovesa „viesť“. Sloveso „viesť“ pochádza z praslovanského „*vedti“ s indoeurópskym koreňom „*wedh-„, čo znamená „viesť“ alebo „ťahať“. Predpona „vy-“ pridáva význam dokončenia alebo pohybu von resp. smerom von.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vyviesť deti na vzduch, nech sa trochu prejdú.
• Podarilo sa mu vyviesť firmu z dlhov.
• Nenechaj sa vyviesť z miery jeho provokáciami.
• Vyviedol som mu malý žart na narodeniny.
• Ten hluk ma úplne vyviedol z trpezlivosti.

Preklady

• Angličtina: to lead out, to bring out, to get out, to infuriate
• Nemčina: herausführen, hinausbringen, aufbringen
• Francúzština: faire sortir, exaspérer
• Španielčina: sacar, exasperar
• Taliančina: condurre fuori, esasperare
• Ruština: вывести
• Čínština: 带出 (dài chū), 惹恼 (rě năo)